Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Que murmuren
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que me importa lo que digan ni lo que piense
La gente,si el agua se aclara sola
Al paso de la corriente
Que murmuren,no me importa que murmuren
Que digan que no me quieres
Que digan que no te quiero
Que vienes por mi dinero
Ríete de parecer y de lo que se figuren
Que mientras seas como eres,
Que murmuren, que murmuren.
Que mientras seas como eres
Que murmuren que murmuren.
Que murmuren,no me importa que murmuren,
Que me importa lo que digan ni lo que piensen
La gente si el agua se aclara sola
Al paso de la corriente.
Ríete de parecer y de lo que se figuren
Que mientras seas como eres
Que murmuren,que murmuren.
The lyrics to Pedro Infante's song "Que murmuren" convey a sentiment of indifference towards the criticisms and opinions of others. The singer asserts that they do not care about what others say or think about them or their relationships, emphasizing that those criticisms will eventually dissipate like the passing of a stream. The lyrics suggest that the singer is aware that people gossip and spread rumors, but that they should not let those things affect their happiness or well-being. The singer encourages the listener to be themselves and not be swayed by speculation or judgment from others. The repetition of the phrase "que murmuren" reinforces the theme of the song, emphasizing that regardless of what others may say, the singer remains unbothered.
The message of this song is timeless and relatable. It reminds us to focus on our own happiness and not let the opinions of others hold us back. Interestingly, Pedro Infante's version of the song is just one of many covers of "Que murmuren" that have been recorded over the years. The song has been covered by artists from various genres, including ranchera, bolero, and pop. It has become a part of the Latin American musical canon and continues to be a beloved song across generations.
Line by Line Meaning
Que murmuren, no me importa que murmuren
I don't care if people gossip
Que me importa lo que digan ni lo que piense
Their words and opinions don't matter to me
La gente, si el agua se aclara sola
People will eventually see the truth
Al paso de la corriente
Through the natural course of time
Que murmuren, que digan que no me quieres
Let them talk, even if they say you don't love me
Que digan que no te quiero
Or that I don't love you
Que tu me estas engañando, que vienes por mi dinero
That you're deceiving me, or only interested in my money
Ríete de parecer y de lo que se figuren
Laugh at their assumptions and appearances
Que mientras seas como eres, que murmuren, que murmuren
As long as you stay true to yourself, let them talk
Que murmuren, no me importa que murmuren
I don't care if people gossip
Que me importa lo que digan ni lo que piensen
Their words and opinions don't matter to me
La gente si el agua se aclara sola
People will eventually see the truth
Al paso de la corriente
Through the natural course of time
Ríete de parecer y de lo que se figuren
Laugh at their assumptions and appearances
Que mientras seas como eres, que murmuren, que murmuren
As long as you stay true to yourself, let them talk
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Rafael Cardenas Crespo, Ruben Fuentes Gasson
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind