Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Debias de Volver
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ni quiero olvidarla
Se fue de mi lado
Tal vez para siempre
Y sufro su ausencia
Espera en mi alma
Y vivo el recuerdo
Que dejo en mi vida
Me dijo que un día
Quizás volvería
Y por que ya no viene
Si estamos sufriendo
Si dice que llora
Si dice que me ama
Debería de volver
No quise perderla
Ni quiero olvidarla
Se fue de mi lado
Tal vez para siempre
Y sufro su ausencia
Espera en mi alma
Y vivo el recuerdo
Que dejo en mi vida
Ese amor de mi amor
Me dijo que un día
Quizás volvería
Y por que ya no viene
Si estamos sufriendo
Si dice que llora
Si dice que me ama
Debería de volver
In "Debias de Volver," Pedro Infante sings about a lost love that he did not want to lose nor forget. He is haunted by her absence and lives with the memories of their love. The lyrics express Pedro's longing for his lover's return - she told him that she may come back one day, and he questions why she hasn't returned yet. Even though they are both suffering without each other, she still cries and tells him that she loves him, but she still hasn't come back. Pedro believes that she should come back because they both miss each other and love each other. This song evokes the pain of lost love and the deep longing for someone who is no longer there.
The song has a slow, melancholic melody that complements the heart-wrenching lyrics well. The repetition of the chorus emphasizes how much Pedro misses his love and how much he wants her to return. The use of the word "espera" or "wait" shows how much he is holding onto the hope that she will come back to him. The lyrics are simple and direct, but they express a powerful sentiment that anyone who has experienced heartbreak can relate to.
Line by Line Meaning
No quise perderla
I didn't want to lose her.
Ni quiero olvidarla
And I don't want to forget her.
Se fue de mi lado
She left my side.
Tal vez para siempre
Maybe forever.
Y sufro su ausencia
And I suffer her absence.
Espera en mi alma
She waits in my soul.
Y vivo el recuerdo
And I live with the memory.
Que dejo en mi vida
That she left in my life.
Ese amor de mi amor
That love of my love.
Me dijo que un día
She told me one day.
Quizás volvería
Maybe she would come back.
Y por que ya no viene
And why doesn't she come back.
Si estamos sufriendo
If we are suffering.
Si dice que llora
If she says she cries.
Si dice que me ama
If she says she loves me.
Debería de volver
She should come back.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: MIGUEL ANGEL PAZOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind