Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
El copetín
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que no vuelvo yo a probar
Otra gota de licor
Quiero ser hombre decente
Ya no quiero que la gente
Al pasar me compre un ron.
Le prometí a mi mujer,
No volver a reincidir
Y esta firme mi promesa
Que a salud de mi entereza
Voy a echarme un copetín
Un copetín, un copetín
Un copetín, copetín
Solamente un copetín.
Yo ya estaba acostumbrado
A vivir siempre tomao'
Y traer cuates de un jalón
Rápido iba cuesta abajo
Me corrieron del trabajo
Y el dinero se acabó.
Tantas penas he pasado
Por este maldito trago
Que ahora sí ya decidí
Alejarme de este vicio
Que a salud de lo
Que he dicho me echare
Otro copetín.
Un copetín, un copetín
Un copetín, copetín
Solamente un copetín.
En la vida los borrachos
Son unos pobres hilachos
Hijos de la perdición
Mas que como ya no bebo
Por mí que les prendan fuego
Soy abstemio y se acabo.
No hay como ser de carácter
Pa' dejar de ser un mártir
Y un esclavo del sufrir
Adiós época del breado
A tu salud doy mi agarro
Otro cuete de copetín.
Un copetín, un copetín
Un copetín, copetín
Solamente un copetín.
The song "El copetín" by Pedro Infante is a reflective piece about a man who has struggled with alcohol addiction and has now decided to give it up. In the first stanza, he declares that he has made the decision to never try alcohol again as he wants to be a decent man to avoid being judged by people around him. He even promises his wife, children and a judge that he will never repeat the mistake. The following stanza talks about his previous life, the men he hung around with and how his addiction had cost him his job and drained him of his money, leaving him in a terrible state. He has gone through so much pain and difficulty due to his alcoholism that he has finally made a firm resolution to stay away from it.
Despite his promise, the singer decides to take one last drink toasting to his willpower to resist the temptation. He wants to prove to himself that he can exercise control over his life, marking his newly regained independence with just one last drink. In the final stanza, he condemns drunkenness and reflects on the poor state of those who continue with their addiction. He declares that he is no longer a victim of alcoholism and that he is taking control of his life.
Overall, El copetin is a song about being strong enough to overcome addiction and the benefits of making positive lifestyle choices. It encourages the listener to ponder over their life's choices and to remain steadfast in their resolutions.
Line by Line Meaning
Ahora sí es mi decisión
It is my decision now
Que no vuelvo yo a probar
Not to try again
Otra gota de licor
Another drop of liquor
Quiero ser hombre decente
I want to be a decent man
Ya no quiero que la gente
I no longer want people
Al pasar me compre un ron
To buy me rum as they pass by
Le prometí a mi mujer,
I promised my wife,
A mis hijos y hasta el juez
To my kids and even the judge
No volver a reincidir
Not to relapse again
Y esta firme mi promesa
And my promise is strong
Que a salud de mi entereza
To my integrity's health
Voy a echarme un copetín
I will have a drink
Un copetín, un copetín
One drink, one drink
Un copetín, copetín
A drink, drink
Solamente un copetín.
Just one drink.
Yo ya estaba acostumbrado
I was already used to
A vivir siempre tomao'
Living while always drinking
Y traer cuates de un jalón
Bringing friends along
Rápido iba cuesta abajo
I was quickly descending in life
Me corrieron del trabajo
I got fired from my job
Y el dinero se acabó.
And the money ran out.
Tantas penas he pasado
I have suffered so much
Por este maldito trago
Because of this damn drink
Que ahora sí ya decidí
That now I have decided
Alejarme de este vicio
To distance myself from this vice
Que a salud de lo
That in honor of
Que he dicho me echare
What I have said, I will take another drink.
En la vida los borrachos
In life, drunks
Son unos pobres hilachos
Are poor wretches
Hijos de la perdición
Children of damnation
Mas que como ya no bebo
But since I no longer drink
Por mí que les prendan fuego
They can catch fire for all I care
Soy abstemio y se acabo.
I am abstinent and that's it.
No hay como ser de carácter
There is nothing like having character
Pa' dejar de ser un mártir
To stop being a martyr
Y un esclavo del sufrir
And a slave to suffering
Adiós época del breado
Goodbye to the days of drunkenness
A tu salud doy mi agarro
Cheers to you, I raise my glass
Otro cuete de copetín.
Another shot of liquor.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@noheliavelazquez3852
¿Qué hubo, comprade?
¿Nos la ponemos otra vez?
No compadrito, ya no
Ayer fue la última, hombre
Por la de ayer, sea la penúltima
Ah, ja, ja, ay
Ahora sí es mi decisión
Que no vuelvo yo a probar
Otra gota de licor
Quiero ser hombre decente
Ya no quiero que la gente
Al pasar le cause horror
Le prometí a mi mujer
A mis hijos y hasta el juez
No volver a reincidir
Y esta firme mi promesa
Que a salud de mi entereza
Voy a echarme un copetín
Un copetín (bueno uno, nomás)
Un copetín (je, je, je, eso)
Solamente un copetín
(Ah, qué sabroso está compadre)
(Muy bueno, ja, ja, ja)
Yo ya estaba acostumbrado
A vivir siempre toma'o
Y eran cuates de un jalón
Rápido iba cuesta abajo
Me corrieron del trabajo
Y el dinero se acabó
Tantas penas he pasado
Por este maldito trago
Que ahora sí, ya decidí
Alejarme de este vicio
Y a salud de lo que he dicho
Me echaré otro copetín
Un copetín (bueno, deme otro, compadre)
Un copetín (ya me estoy alegrando, compadre)
Un copetín (Aah, ja, ja)
Solamente un copetín
Ah, qué sabroso, sírvale otra, compadrito, sírvale otra
Ahí te va
Ay, Dios compadre, pues yo no quería pero ya la ando agarrando
En la vida los borrachos
Son unos pobres hilachos
Hijos de la perdición
Mas que como yo, ya no bebo
Por mí que les prendan fuego
Soy abstemio y se acabó
No hay como ser de caracter
Pa' dejar de ser un martir
Y un esclavo del sufrir
Adiós época del breado
A tu salud doy mi agarro
Otro cuete de postín
Un copetín (Deme el otro, compadre)
Copetín, copetín (Ahí le va, compadre)
Copetín, copetín
Solamente un copetín
@luisbecerra4615
Letra
¿Qué hubo, comprade?
¿Nos la ponemos otra vez?
No compadrito, ya no
Ayer fue la última, hombre
Por la de ayer, sea la penúltima
Ah, ja, ja, ay
Ahora sí es mi decisión
Que no vuelvo yo a probar
Otra gota de licor
Quiero ser hombre decente
Ya no quiero que la gente
Al pasar le cause horror
Le prometí a mi mujer
A mis hijos y hasta el juez
No volver a reincidir
Y esta firme mi promesa
Que a salud de mi entereza
Voy a echarme un copetín
Un copetín (bueno uno, nomás)
Un copetín (je, je, je, eso)
Solamente un copetín
(Ah, qué sabroso está compadre)
(Muy bueno, ja, ja, ja)
Yo ya estaba acostumbrado
A vivir siempre toma'o
Y eran cuates de un jalón
Rápido iba cuesta abajo
Me corrieron del trabajo
Y el dinero se acabó
Tantas penas he pasado
Por este maldito trago
Que ahora sí, ya decidí
Alejarme de este vicio
Y a salud de lo que he dicho
Me echaré otro copetín
Un copetín (bueno, deme otro, compadre)
Un copetín (ya me estoy alegrando, compadre)
Un copetín (Aah, ja, ja)
Solamente un copetín
Ah, qué sabroso, sírvale otra, compadrito, sírvale otra
Ahí te va
Ay, Dios compadre, pues yo no quería pero ya la ando agarrando
En la vida los borrachos
Son unos pobres hilachos
Hijos de la perdición
Mas que como yo, ya no bebo
Por mí que les prendan fuego
Soy abstemio y se acabó
No hay como ser de caracter
Pa' dejar de ser un martir
Y un esclavo del sufrir
Adiós época del briago
A tu salud hoy mi agarro
Otro cuete de postín
Un copetín (Deme el otro, compadre)
Copetín, copetín (Ahí le va, compadre)
Copetín, copetín
Solamente un copetín
@pedrocampos2712
Que chulada de canciones rancheras y boleros,interpretadas x el mejor actor y cantante...El simpático y famoso y mejor galán carismático que ha tenido México...Pedro infante el mejor de todos los tiempos...ni los que están vigentes y actúan hoy, le llegan a los talones...QUE DIOS TE TENGA EN SU BENDITA MEMORIA. PEDRO INFANTE...💖💖💖❤❤❤💯🙏
@lauracruz1783
Una de las favoritas de mi papá 😊😊
@adonistrejo2980
Laura cruz deveras no sabia que a mi suegro le gustaban
@simpdeosano9774
@Adonis Trejo ?
@bethomaldo3707
Del mío igual
@brindismartinez3437
Mi papito me la cantaba como canción de cuna
@lupitah1012
Jamàs la havia escuchado este cansionsón hay Dn Pedro Infante sin palabras 🧔🏻🎤🇲🇽🙏🏻⭐️ dezcanse en paz 🧚🏼🕊🙏🏻.
@kennydush9531
Un día eres joven y al otro día estás tomando con estás rolitas
@lupitah1012
Y tambièn aunke no tan Joven 👍😀 dan ganas de un piketin 😀 oh!! Copetín 😀 nó piketin😀😀😀
@gerardoyanez5308
Señoron Pedro Infante nunca tomaba pero que buena voz de briago sin agraviar claro