Magic System's recordings, in the Zouglou dance style, have featured in the charts throughout Africa (selling over 1.5 million CDs), the West Indies and in France, where the band became one of the most popular modern African artists.
A.I.E.
Magic System Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu es fou
Nous aussi on est fous
Oublies tes problèmes et ton stress
Faut jamais baisser les bras
Donnes toi la force d'aller plus loin
Il est temps pour toi de bouger
Alors ensemble on va danser pour oublierTous nos ennuis
Qu'est-ce que tu attends
Viens on va chanter
C'est parti pour durer
Tu es fou
Nous aussi on est fou
On va déconner on va s'enjayer
Tu es fou
Nous aussi on est fou
On va déconner on va s'enjayer
Tu sais tu peux y arriver
Motives toi cesses de pleurer
Dis toi rien ne peut te stopper
T'as le monde à tes pieds
Alors ensemble on va danser pour oublier
Tous nos ennuis
Qu'est-ce que tu attends
Viens on va chanter
C'est parti pour durer
Tu es fou
Nous aussi on est fou
On va déconner on va s'enjayer
Tu es fou
Nous aussi on est fou
On va déconner on va s'enjayer
Pourquoi la mouna fachéFaché la mouna parti
Parti la mouna calmé
Calmé la mouna veni
Veni la mouna fanta
fanta la mouna sauté
sauté la mouna he
Tu es fou
Nous aussi on est fou
On va déconner on va s'enjayer
Tu es fou
Nous aussi on est fou
On va déconner on va s'enjayer
Tu es fou
The lyrics of Magic System's song "A.I.E." resonate with themes of liberation, joy, and communal celebration. The repetitive invocation of "Tu es fou, nous aussi on est fous" signifies a shared experience of madness or exuberance that fosters a sense of community among the participants. This notion of madness is not one that connotes instability or despair, but rather a joyful release from the mundane shackles of everyday life. The phrase encourages listeners to embrace their own eccentricities and to share them with others. This call to embrace insanity speaks to a universal longing for acceptance and the recognition that everyone has their unique struggles, yet together they can conquer these through joyous engagement.
The song places a strong emphasis on the power of dance and music as therapeutic tools for coping with difficulties. Lines like "Oublies tes problèmes et ton stress" highlight the importance of letting go of one's worries, suggesting that through dance and music, individuals can find solace and forget their troubles, even if just for a moment. The message is motivational; it implores listeners not to give up, encapsulated in the sentiment "Faut jamais baisser les bras," or "Never lower your arms." This mantra not only instills hope but also encourages individuals to summon their inner strength and take action towards their happiness. The communal aspect of the lyrics fosters a sense of belonging, making it clear that shared experiences can lighten the burdens of personal struggles.
Further, the repetition of lyrics such as "On va déconner, on va s'enjayer" emphasizes the idea of having fun and enjoying life amidst challenges. "Déconner" translates to "messing around" or "goofing off," promoting a carefree attitude that counters the pressures of daily life. The playful tone is infectious, inviting listeners to engage with the music and each other, breaking down social barriers and creating a joyful atmosphere. The song suggests that through collective enjoyment, individuals can uplift each other and create a sense of unity. This is especially poignant for communities that often face external stresses, where music and dance serve as powerful forms of resistance and empowerment.
Finally, the lyrics include various playful phrases, creating a light-hearted, catchy rhythm that should engage listeners to participate physically and emotionally. The repetition reaffirms inclusiveness, with lines such as "Viens on va chanter" inviting everyone to join in. It reflects a sense of spontaneity, where flowing with the moment leads to uninhibited expression through dance. The lines mention “mouna” in a humorous context, illustrating the communal storytelling aspect of the song, where individuals can come together to celebrate and even joke about life's ups and downs. By the end of the song, the infectious repetition serves as a delightful reminder that even amidst chaos and challenges, joy can be found, especially in togetherness through music, movement, and shared laughter—essentially underscoring that collective craziness is a path to happiness and resilience.
Line by Line Meaning
On va déconner
We are going to have fun and disregard our worries.
Tu es fou
You are unorthodox or spirited in your behavior.
Nous aussi on est fous
We too embrace our wild side and eccentricities.
Oublies tes problèmes et ton stress
Let go of your worries and anxieties for a while.
Faut jamais baisser les bras
One must never give up or surrender in the face of challenges.
Donnes toi la force d'aller plus loin
Empower yourself to push beyond your limits.
Il est temps pour toi de bouger
Now is the moment for you to take action and make a change.
Alors ensemble on va danser pour oublier
So together, we will dance to forget our troubles.
Tous nos ennuis
All of our difficulties and burdens.
Qu'est-ce que tu attends
What are you waiting for? Don't hesitate.
Viens on va chanter
Come on, let’s sing together and lift our spirits.
C'est parti pour durer
Let’s embark on this journey that we hope will last.
Tu es fou
You exhibit a free-spirited or unconventional attitude.
Nous aussi on est fou
We also embrace our unique and wild natures.
On va déconner on va s'enjayer
We are going to fool around and have a great time.
Tu es fou
Your spontaneity is evident.
Nous aussi on est fou
We share in this wildness and eccentric joy.
On va déconner on va s'enjayer
We will enjoy ourselves, reveling in liveliness.
Tu sais tu peux y arriver
You know that you can achieve your goals.
Motives toi cesses de pleurer
Encourage yourself and stop dwelling on sadness.
Dis toi rien ne peut te stopper
Remind yourself that nothing can hold you back.
T'as le monde à tes pieds
The world is within your reach; you have great potential.
Alors ensemble on va danser pour oublier
So together, we will dance to escape from our issues.
Tous nos ennuis
All of our struggles and challenges.
Qu'est-ce que tu attends
What are you still waiting for? Take the leap.
Viens on va chanter
Come, let’s sing and elevate our mood.
C'est parti pour durer
Let’s set off on this endeavor with the hope it lasts.
Tu es fou
You have a vibrant and uninhibited spirit.
Nous aussi on est fou
We too share this joyful madness.
On va déconner on va s'enjayer
We are going to have fun and enjoy the moment.
Tu es fou
Your exuberance shines through.
Nous aussi on est fou
We also embrace this wildness collectively.
On va déconner on va s'enjayer
We will indulge in fun and joyful experiences.
Pourquoi la mouna faché
Why is the person upset or angry?
Faché la mouna parti
The upset person has left the situation.
Parti la mouna calmé
The one who left has now found calmness.
Calmé la mouna veni
The calm person has returned to the scene.
Veni la mouna fanta
The returning person brings a refreshing vibe.
fanta la mouna sauté
The vibrant person leaps with joy.
sauté la mouna he
The joyful individual is expressing their exuberance.
Tu es fou
Your spirited nature is evident.
Nous aussi on est fou
We too exhibit this delightful madness.
On va déconner on va s'enjayer
We are going to have a blast and enjoy ourselves.
Tu es fou
You embody a joyful wildness.
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, SEKEL
Written by: Boussad BADJI, TRAORE SALIF, NARCISSE SODOUA, FANNY ADAMA, ETIENNE BOUEBI KOHOU, EDWYN MAC LENNAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@magicsystem
Feel the "Magic in the Air" ! Retrouvez les meilleurs titres de Magic System sur la playlist best-of https://MagicSystem.lnk.to/magicintheairAY
@chpunkins
im first
@gamerboi8930
Second
@nguyendoan2705
3rd
@TheGreatestBrian
it's nice to see you comment this legendary song
@ikyama2724
Link naon eta kehed
@varidollz
aime si tu ecoute en 2016
@mrmoustache3928
euh
@mad6344
Mdr pas encore
@jules-tl3vp
On est pas encore en 2016 !!! C moche !😜