Influenced by Bob Dylan, Leonard Cohen and the Italian singer-songwriter Fabrizio de André, Francesco De Gregori started his career in the beginning of the 1970's.
He is popularly known as "Il Principe Poeta" ("The Poet Prince"), the nickname refers to the elegance of his lyrics.
Dr. Dobermann
Francesco De Gregori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sei milioni al metro quadro
E tua moglie vive come una regina
anche se vi vedete di rado
Lei va a letto quasi sempre di mattina
che tu ti sei già alzato
Qual'è il prezzo, qual'è il prezzo
Per le cose che ti secca fare in pubblico
ma ti rendono bene in privato
Tanti soldi e poche tasse
e non c'è scandalo, non è nemmeno peccato
È la vita il tuo mestiere Dr. Dobermann
il tuo mestiere di mago
La tua tana sta in collina, Dr. Dobermann
sei milioni al metro quadro
E tua moglie sembra proprio una regina
però è la moglie di un ladro
Se sei buono andrai all'inferno
Dr. Dobermann, ti stanno già a aspettare
C'è il tuo nome nell'elenco
puoi scommetterci, prova a bussare
The song "Dr. Dobermann" by Francesco De Gregori is a commentary on the life of a wealthy and powerful man, represented by the character Dr. Dobermann. The first stanza describes his extravagant lifestyle, living in a house on a hill worth millions of dollars and his wife living like a queen even though they rarely see each other. The chorus then asks what is the price to be paid for the things that he doesn't want to do in public but that make him successful in private. The second stanza continues with the idea of Dr. Dobermann's profession being "life" and his home as a magician. However, it also highlights the fact that his wife may seem like a queen, but she is actually the wife of a thief.
Overall, the lyrics of "Dr. Dobermann" suggest that wealth and power come with a cost, and that one's actions will have consequences, even if they are not immediately apparent. The song speaks to the idea that success and status can be achieved through questionable actions, but that these actions have repercussions, including being ostracized from society and facing the judgment of others.
Line by Line Meaning
La tua casa sta in collina Dr. Dobermann
You have a luxurious house up in the hills, Dr. Dobermann.
sei milioni al metro quadro
It's worth six million per square meter.
E tua moglie vive come una regina
Your wife lives like a queen, Dr. Dobermann.
anche se vi vedete di rado
Even though you don't see her much.
Lei va a letto quasi sempre di mattina
She usually goes to bed in the morning, when you're already awake.
che tu ti sei già alzato
Because you're up early for work.
Qual'è il prezzo, qual'è il prezzo
What's the price, what's the price?
Dr. Dobermann, il prezzo che va pagato
Dr. Dobermann, the price that must be paid.
Per le cose che ti secca fare in pubblico
For the things you don't like doing in public.
ma ti rendono bene in privato
But they pay off well in private.
Tanti soldi e poche tasse
Lots of money and few taxes.
e non c'è scandalo, non è nemmeno peccato
No scandal, it's not even a sin.
È la vita il tuo mestiere Dr. Dobermann
Your job, Dr. Dobermann, is your life.
il tuo mestiere di mago
Your job is like magic.
La tua tana sta in collina, Dr. Dobermann
Your lair is in the hills, Dr. Dobermann.
sei milioni al metro quadro
It's worth six million per square meter.
E tua moglie sembra proprio una regina
Your wife truly seems like a queen.
però è la moglie di un ladro
But she's the wife of a thief.
Se sei buono andrai all'inferno
If you're good, you'll go to hell.
Dr. Dobermann, ti stanno già a aspettare
Dr. Dobermann, they're already waiting for you.
C'è il tuo nome nell'elenco
Your name is on the list.
puoi scommetterci, prova a bussare
You can bet on it, try knocking.
Contributed by Skyler T. Suggest a correction in the comments below.
@piccoloattila806
Che spettacolo!
@pietro1557
Vabbè di cosa stiamo parlando..versione mostruosa complimenti!
@susannavaccaro794
C' è anche chi, dopo aver lavorato per la patria, non riscuote il dovuto,allora tradito, inkaxxato,trova l' escamotage ,per avere il proprio riconoscimento. Chi muore muore, non gliene frega niente, salva l' eccellenza ed usa ciccia per il commercio ( che piace a tutti) illegale. Qualcuno salva chi ritiene che se lo merita, altri , con teatro , convincono tutti , ubbidendo ai SUPERIORI anche sè contrari ai principi etici e morali. 🤷Basta usare il " ricatto" , è il passepartout per TOUT.
@claudiovandelli881
Ancora grazie, Francesco !! Salute !!
@claudiovandelli881
GRAZIE !!!!
@paolopradella9142
Il tuo mestiere di padrone!
@concettacusumano986
♥️🎉🏡🌹
@susannavaccaro794
Ma sono taaantiiiii..rende bene
@susannavaccaro794
I...dottor e dottoresse doberman
@paolopradella9142
Scommetto! Che anche tu! Il tuo mestiere: non è come lo vorresti!