Influenced by Bob Dylan, Leonard Cohen and the Italian singer-songwriter Fabrizio de André, Francesco De Gregori started his career in the beginning of the 1970's.
He is popularly known as "Il Principe Poeta" ("The Poet Prince"), the nickname refers to the elegance of his lyrics.
Ti Leggo Nel Pensiero
Francesco De Gregori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Faccio a pugni con te,
poi ti vengo a cercare,
benedico e ringrazio e maledico il mondo com'è.
E mi domando perché ti dovrei chiamare, tutte le volte che passi e ti fermi lontano, lontano da me.
Sarà come sarà,
se sarà vero.
Sarà che mi dirai vai avanti e poi mi nasconderai la fine del sentiero, però... ti leggo nel pensiero.
Le mie chiavi di casa, puoi tenertele tu,
per trovarmi una stanza ed un letto in affitto, non mi servono più.
Sarà che mi vedrai nascondermi, durante il temporale e rialzare la testa e bestemmiare, quando torna il sole.
Sarà come sarà,
se sarà vero.
Sarà come sarà,
Sarà che inciamperò da qualche parte e poi ripartirò da zero però, ti leggo nel pensiero.
...E chiedimi perdono per come sono...perché è così che mi hai voluto tu!
Prendimi per il collo, prendimi per mano......che non mi trovo più.
Torno a casa la notte e non mi lasciano entrare.
E nemmeno ci provo a chiamarti per nome, e nemmeno ci provo a bussare...
Ma tu davvero sai prendere il miele e trasformarlo in pane,
davvero sai pescare un uomo caduto nel mare.
Sarà come sarà,
se sarà vero.
Sarà come sarà e mi vedrai davvero...
Poco prima dell'alba, quando il buio è più nero, però...
Ti leggo nel pensiero...
Ti leggo nel pensiero...
Ti leggo nel pensiero...>
The song "Ti Leggo Nel Pensiero" by Francesco De Gregori is a deeply emotional and contemplative piece about the complexities of a relationship. The singer is grappling with conflicting feelings towards their partner - they alternate between fighting with them and then seeking them out, and simultaneously blessing, thanking, and cursing the world as it is. They question whether or not they should even bother calling out to their partner when they see them pass by. The line "sarà come sarà" is repeated throughout the song, which means "it will be, what will be" in Italian. This line suggests a resignation to fate, as if to suggest that things will happen as they are meant to, regardless of how we feel about them.
The singer continues to describe their relationship, and how they no longer need their house keys. They see no use for having a permanent home, as they feel like they are always hiding from something. However, they can't help but feel like their partner can read their thoughts, even when they don't express everything out loud. The singer also appears to be confronting their partner, saying "ask for forgiveness for who I am...because this is how you wanted me!" They feel both trapped and comforted by their partner's ability to take something as sweet as honey and turn it into nourishing bread, as if their partner is capable of taking their pain and turning it into something that can sustain them.
Overall, "Ti Leggo Nel Pensiero" is a powerful reflection on the complexities of human relationships, and the ways in which we try to make sense of them through our emotions and intuition.
Line by Line Meaning
Faccio a pugni con te, poi ti vengo a cercare, benedico e ringrazio e maledico il mondo com'è.
I argue with you and then go looking for you, I feel conflicting emotions about the world as it is.
E mi domando perché ti dovrei chiamare, tutte le volte che passi e ti fermi lontano, lontano da me.
I wonder why I should call you when you always pass by and stay far away from me.
Sarà come sarà, se sarà vero. Sarà come sarà... Sarà che mi dirai vai avanti e poi mi nasconderai la fine del sentiero, però... ti leggo nel pensiero.
I accept whatever happens, even if it’s true or not. You may tell me to move forward but hide the end of the road – still, I can read your thoughts.
Le mie chiavi di casa, puoi tenertele tu, per trovarmi una stanza ed un letto in affitto, non mi servono più.
You can keep my house keys as I no longer need a home, I can find a room and bed to rent.
Sarà che mi vedrai nascondermi, durante il temporale e rialzare la testa e bestemmiare, quando torna il sole.
You may see me hide during the storm, then raise my head and curse when the sun comes out.
Sarà come sarà, se sarà vero. Sarà come sarà, Sarà che inciamperò da qualche parte e poi ripartirò da zero però, ti leggo nel pensiero.
I accept whatever happens, even if it’s true or not. Even if I stumble and start over, I can still read your thoughts.
...E chiedimi perdono per come sono...perché è così che mi hai voluto tu! Prendimi per il collo, prendimi per mano......che non mi trovo più.
Ask for forgiveness for who I am – it’s how you wanted me. Take me by the neck, take me by the hand, as I can’t find myself.
Torno a casa la notte e non mi lasciano entrare. E nemmeno ci provo a chiamarti per nome, e nemmeno ci provo a bussare... Ma tu davvero sai prendere il miele e trasformarlo in pane, davvero sai pescare un uomo caduto nel mare.
I come home at night and can’t get in, I don’t even try to call your name or knock… But you know how to turn honey into bread, you know how to rescue a man who’s fallen in the sea.
Sarà come sarà, se sarà vero. Sarà come sarà e mi vedrai davvero... Poco prima dell'alba, quando il buio è più nero, però... Ti leggo nel pensiero... Ti leggo nel pensiero... Ti leggo nel pensiero...
I accept whatever happens, even if it’s true or not. You will see me just before dawn, when it is darkest, but still, I can read your thoughts.
Contributed by Juliana A. Suggest a correction in the comments below.
M M
Faccio a pugni con te, poi ti vengo a cercare
benedico e ringrazio ...e maledico il mondo com'è
e mi domando perchéti dovrei chiamare
tutte le volte che passi e ti fermi lontano, lontano da me.
Sarà come sarà, se sarà vero
sarà come sarà
sarà che mi dirai vai avanti e poi nasconderai la fine del sentiero
però, ti leggo nel pensiero
Le mie chiavi di casa puoi tenertele tu,
per trovarmi una stanza ed un letto in affitto non mi servono più
sarà che mi vedrai nascondermi
durante il temporale,
e rialzare la testa e bestemmiare quando torna il sole
Sarà come sarà, se sarà vero,
Sarà come sarà.
sarà che inciamperò da qualche parte e poi ripartirò da zero
però, ti leggo nel pensiero
E chiedimi perdono per come sono
perché è così che mi hai voluto tu!
Prendimi per il collo, prendimi per mano
che non mi trovo più.
Torno a casa la notte
e non mi lasciano entrare
E nemmeno ci provo a chiamarti per nome,
e nemmeno ci provo a bussare
Ma tu davvero sai prendere il miele
e trasformarlo in pane......
davvero sai pescare un uomo caduto nel mare
Sarà come sarà, se sarà vero...
Sarà come sarà, e mi vedrai davvero
Poco prima dell'alba, quando il buio è più nero però
Ti leggo nel pensiero
Ti leggo nel pensiero
Ti leggo nel pensiero
M M
Faccio a pugni con te, poi ti vengo a cercare
benedico e ringrazio ...e maledico il mondo com'è
e mi domando perchéti dovrei chiamare
tutte le volte che passi e ti fermi lontano, lontano da me.
Sarà come sarà, se sarà vero
sarà come sarà
sarà che mi dirai vai avanti e poi nasconderai la fine del sentiero
però, ti leggo nel pensiero
Le mie chiavi di casa puoi tenertele tu,
per trovarmi una stanza ed un letto in affitto non mi servono più
sarà che mi vedrai nascondermi
durante il temporale,
e rialzare la testa e bestemmiare quando torna il sole
Sarà come sarà, se sarà vero,
Sarà come sarà.
sarà che inciamperò da qualche parte e poi ripartirò da zero
però, ti leggo nel pensiero
E chiedimi perdono per come sono
perché è così che mi hai voluto tu!
Prendimi per il collo, prendimi per mano
che non mi trovo più.
Torno a casa la notte
e non mi lasciano entrare
E nemmeno ci provo a chiamarti per nome,
e nemmeno ci provo a bussare
Ma tu davvero sai prendere il miele
e trasformarlo in pane......
davvero sai pescare un uomo caduto nel mare
Sarà come sarà, se sarà vero...
Sarà come sarà, e mi vedrai davvero
Poco prima dell'alba, quando il buio è più nero però
Ti leggo nel pensiero
Ti leggo nel pensiero
Ti leggo nel pensiero
Alberto Conenna
Ma almeno l'hai capita?
Flora Fulgenzi
Profondamente Francesco, ci ha donato la sua anima. E'comunque un atto d'amore nei confronti di un Dio che sta bussando alla porta del suo cuore e nei confronti di chi Francesco lo ha sempre ascoltato, perche' li' ci sta facendo entrare ...Uno squarcio nel profondo che doveva uscire per forza ed essere gridato, ma come grida lui e' musica e poesia
Rosa Bongiovanni
Questa è una canzone d'amore, ma non per una donna o un uomo, è una canzone d'amore per Dio ❤️ l'uomo che canta per il Divino, ha una profondità così forte che ogni volta che si ascolta apre il cuore di ciascuno di noi, personalmente mi commuove e mi ricorda molti momenti della mia vita
Sarà come sarà è una canzone splendida ❤️❤️❤️
Arturo Rollo
Per quale Dio ? Manitû, Odino, Zeus, il Dio dei Cristiani, quelli dei Musulmani, Peter Pan.....quale Dio ? Don Backy ha dimostrato di esserci...il vostro Dio c' e' stato, ma come Uomo. Viva Giordano BRUNO !
Andrea Dagioni
Francesco De Gregori. La poesia , perdersi e trovare sempre qualcosa , nelle sue parole
Maurizio Viadana
è il principe dei cantautori avevo 17 - 18 anni quando incominciai ad ascoltare le sue canzoni...ora fanno parte della mia vita e mi emozionano sempre grazie Francesco
Luca Dei Cas
Maurizio
Un bvv
gammadin
Questa è una preghiera a Dio , ma è un atto d'amore verso il creato ... grande Francesco de Gregori
Eleonora De Rossi
Sono cresciuta con le sue canzoni ,ho legato a lui tutti i momenti più belli e più bui della mia vita .. che dire ..brividi ogni volta che lo ascolto. Grazie Francesco di cuore ❤