Mia was born in 1947 in Bagnara Calabra (province of Reggio Calabria, southern Italy), but soon she moved to Rome with her sister (Loredana Bertè) and her friend Renato Zero. Both of them would eventually become successful singers too.
She recorded her first records as Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to the more appealing Mia Martini.
Her biggest hits were "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Almeno tu nell'universo", which is considered her masterpiece and has been covered by several famous Italian singers including Mina and Elisa, and "Minuetto" among many others.
She represented Italy at the Eurovision Song Contest twice: in 1977 with "Libera (song)" (13th out of 18), and in 1992 with "Rapsodia" (4th out of 23).
Her career ended tragically in 1995 when she was found dead under mysterious circumstances in her apartment at Cardano al Campo, near Milan.
Go to complete biography at http://it.wikipedia.org/wiki/Mia_Martini
...e ancora canto
Mia Martini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Io contro il tempo
Son qui
E ancora canto
Per chi?
Canto per chi?
Chi mi ha tradita
Chi mi ha lasciata troppe volte
Chi mi ha offesa
Ho il pianto nel cuore
Ma resto qui
Testarda me
E canto per te
Malinconia
Ti canto rabbia
Pazzia
Ancora mi invento per me
Io canto per me
Potessi rifare il mio cammino fino a qui
L'amore che ho dato riprenderei
A te che ora sei così lontano lo darei
Ragazzo mio
Bambino mio
Per te canterei
E sarei là
Dove tu sei
La tua chitarra, la tua voce sarei
Dolce il mio canto per te
Solo per te
E invece sono ancora qui
Senza allegria
Io contro il tempo
Contro di me
E ancora canto
Ma non so
Non so perché
The song "e ancora canto" by Mia Martini is about the singer's journey of self-discovery through music. She opens the song by questioning who she is singing for, reflecting on her past experiences of being betrayed and hurt by people who are important to her. However, she remains strong-willed and continues to sing for herself and others who can relate to her struggles. Martini's lyrics are emotive, highlighting her pain and struggle with malinconia (melancholy), rabbia (anger), and pazzia (madness), all emotions that she channels into her music.
Martini sings about wanting to redo her past, and take back the love that she had given to those who had hurt her. Even though her journey has not been an easy one, Martini still sings for her loved one, her bambino, whom she would do anything for. In the final verse, Martini is still battling against herself and time, not sure why she continues to sing but feeling the need to sing anyway.
Overall, the song's message is one of resilience, self-reflection, and the healing power of music. Despite the hurt and pain she has experienced, Martini continues to sing and play music, allowing her to express her emotions and eventually move forward.
Line by Line Meaning
Qui di nuovo qui
I am back in this same place
Io contro il tempo
I am fighting against time
Son qui
I am here
E ancora canto
And still I sing
Per chi?
For whom?
Canto per chi?
Do I sing for someone?
Chi mi ha tradita
Who betrayed me
E poi ripresa
And then took me back
Chi mi ha lasciata troppe volte
Who left me too many times
Chi mi ha offesa
Who hurt me
Ho il pianto nel cuore
I have tears in my heart
Ma resto qui
But I stay here
Testarda me
Stubborn me
E canto per te
And I sing for you
Malinconia
Melancholy
Ti canto rabbia
I sing my anger to you
Pazzia
Madness
Ancora mi invento per me
I still come up with things for myself
Io canto per me
I sing for myself
Potessi rifare il mio cammino fino a qui
If I could redo my path up to this point
L'amore che ho dato riprenderei
I would take back the love I gave
A te che ora sei così lontano lo darei
I would give it to you who are so far away now
Ragazzo mio
My boy
Bambino mio
My child
Per te canterei
I would sing for you
E sarei là
And I would be there
Dove tu sei
Where you are
La tua chitarra, la tua voce sarei
I would be your guitar, your voice
Dolce il mio canto per te
Sweet is my song for you
Solo per te
Only for you
E invece sono ancora qui
And instead, I am still here
Senza allegria
Without joy
Io contro il tempo
I am fighting against time
Contro di me
Against myself
E ancora canto
And still I sing
Ma non so
But I don't know
Non so perché
I don't know why
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Domenica Berte'
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pietropanoz71
ha cantato per tutti, Mia, e quando le offese hanno superato il limite, ha continuato a cantare per se;il suo talento era un dono troppo grande da mettere e tacere!" Mia, tu sei il sentimento che la ragione non puo' comprendere!"
Mirelladue
Un bel testo autobiografico che racchiude sofferenza, malinconia e solitudine, ma anche fiducia nel futuro. L'interpretazione appassionata fa il resto, rendendo il brano un'emozione che non si dimentica........ Grazie Fabri.
Maria Bernardi
LA PIÙ GRANDE CANTANTE ITALIANA DI TUTTI I TEMPI 💖
Graziano Chessa
Che bello questo video mi piace tantissimo, perché vedo la vera Mimì indimenticabile, grande, sono innamorato di questo bellissimo brano, ❤
Learn more
È impossibile impedire alla mente di andare là dove la porta il cuore.
Massimiliano Di Francesco
una bellissima canzone,
una bravissima artista
Ulisse Primerano
Riusciva ad ogni frase esprimere sentimento puro; questo è il vero canto.
ShopaholicBecky83
what a voice!!!!
Graziano Chessa
Ti amo Mimì sei sempre nei nostri cuori ❤❤❤❤❤
Maria Bernardi
Qualsiasi canzone canti è un capolavoro. GRANDE MIMÌ ❤