Mia was born in 1947 in Bagnara Calabra (province of Reggio Calabria, southern Italy), but soon she moved to Rome with her sister (Loredana Bertè) and her friend Renato Zero. Both of them would eventually become successful singers too.
She recorded her first records as Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to the more appealing Mia Martini.
Her biggest hits were "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Almeno tu nell'universo", which is considered her masterpiece and has been covered by several famous Italian singers including Mina and Elisa, and "Minuetto" among many others.
She represented Italy at the Eurovision Song Contest twice: in 1977 with "Libera (song)" (13th out of 18), and in 1992 with "Rapsodia" (4th out of 23).
Her career ended tragically in 1995 when she was found dead under mysterious circumstances in her apartment at Cardano al Campo, near Milan.
Go to complete biography at http://it.wikipedia.org/wiki/Mia_Martini
Che Settimana
Mia Martini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Senza di te, eh-eh, senza te
Che settimana, ah, che settimana, ah
Senza di te, eh-eh, senza te
È stato bello non portarti a letto il tuo caffè
Ed inseguire i gatti sopra il tetto come piace a me
Senza di te, eh-eh, senza te
Amore, che settimana, ah, che settimana, ah
Senza di te, eh-eh, senza te
Amore caro, che settimana, ah, che settimana, ah
Senza di te, eh-eh, senza te
Amore caro, che settimana, ah, che settimana, ah
Senza di te, eh-eh, senza te
Sentirsi un'altra fuori dalla rete dei tuoi perché
E catturare al volo le comete come piace a me
Che settimana, ah, che settimana, ah
Senza di te, eh-eh, io senza te
Amore caro, amore caro, che settimana, ah, che settimana, ah
Senza di te, eh-eh, senza te
Amore, che settimana, ah, che settimana, ah, ah-ah, oh-oh
Senza di te, eh-eh, senza te
Amore caro, che settimana, ah, che settimana, ah
Senza di te, eh-eh
The lyrics to Mia Martini's song "Che Settimana" express the feeling of liberation and independence that comes from being without a loved one for a week. The repetition of the phrase "che settimana" emphasizes the significance of this period of time. The singer reflects on how it has been pleasant not to have to serve them coffee in bed or cater to their desires. Instead, she has enjoyed chasing cats on the roof and feeling like a different person outside of the constraints of the relationship. The mention of capturing comets symbolizes the ability to seize opportunities and experiences that were previously inaccessible or limited. Overall, the song celebrates the freedom and self-discovery that comes from being alone for a week.
Line by Line Meaning
Che settimana, ah, che settimana, ah
What a week, oh, what a week, oh
Senza di te, eh-eh, senza te
Without you, eh-eh, without you
È stato bello non portarti a letto il tuo caffè
It was nice not to bring your coffee to bed
Ed inseguire i gatti sopra il tetto come piace a me
And chasing the cats on the roof as I like
Amore, che settimana, ah, che settimana, ah
Love, what a week, oh, what a week, oh
Amore caro, che settimana, ah, che settimana, ah
Dear love, what a week, oh, what a week, oh
Sentirsi un'altra fuori dalla rete dei tuoi perché
Feeling like someone else outside of your reasons
E catturare al volo le comete come piace a me
And catching the comets on the fly as I like
Io senza te
Me without you
Amore caro, amore caro, che settimana, ah, che settimana, ah
Dear love, dear love, what a week, oh, what a week, oh
Amore, che settimana, ah, che settimana, ah, ah-ah, oh-oh
Love, what a week, oh, what a week, oh, ah-ah, oh-oh
Senza di te, eh-eh, senza te
Without you, eh-eh, without you
Amore caro, che settimana, ah, che settimana, ah
Dear love, what a week, oh, what a week, oh
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Luigi Albertelli, Maurizio Fabrizio
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Flavio'sCorner
Wow! Non l'avevo ancora sentito!
signorinakitty
la stavo cercando!
Pino Scognamiglio
Veramente raro! bravo bel caricamento! Se vuoi...sul mio canale ho caricato la stessa canzone,ma eseguita da un gruppo i P A F e questa volta il disco esiste!la loro versione è piu' ritmata....ma è bella lo stesso...Ciao... Pino
claudio suriano
A che anno risale questa incisione?
Mia Martini Channel MiaMartinituttoilsuouniverso
Sono felice!
Mia Martini Channel MiaMartinituttoilsuouniverso
@PINOSCOGNA Grazie! Ciao!
Bruce Chetta
Versione bruttarella... In origine era un pezzo dei PAF (1974) https://www.youtube.com/watch?v=yKlGMwXFVzg&ab_channel=PinoScognamiglio
fioredimelograno
forse uno dei peggiori, testo ridicolo...bella la muscia invece, i La Bioda sanno il fatto loro!!