One of the most important factors for the Tankcsapda fans is the quality of the lyrics, which has drawn a considerable fan base to the band. The first major success of the band came in 1992, when Tankcsapda released their first real studio LP, and the success story has been continuing ever since. The band have issued nine studio LPs, a live LP, a Best of and a compilation album. The sales records of the Tankcsapda LPs is extraordinary in the category of rock bands: the group has achieved golden records for most of their studio LPs (in Hungary a band is awarded with a golden record when the sales exceed 20.000 copies). One of the records even broke the 40.000-copy barrier!
The ever-widening fan base has responded exceptionally well to the records and attended the live shows in greater numbers as the years passed by. The group is well-represented in the media: their videos appear regularly in the different music shows on TV. One sure sign of success is the fact that the readers of the most popular rock magazine, Metal Hammer, has voted for Tankcsapda every year as the most popular domestic rock-group since 1996. In Jannuary 2012 Levente Molnár ala Cseresznye (guitar) quit the band.
There were a number of member changes in the line-up of the band during the past 18 years, but the essence remained the same, therefore more and more new faces and fans emerge around the band, together with the old fans.
Discography:
1989 Baj van!! (demo tapes) (There is Trouble!!)
1990 Punk & Roll (Punk & Roll)
1992 A legjobb méreg (The best poison)
1994 Jönnek a férgek (The worms are coming)
1995 Az ember tervez (When man appoints)
1996 Eleven (Live)
1997 Connektor:567 (Connector:567)
1999 Ha zajt akartok (If you want noise)
1999 Tankologia (Tankology 10 years unreleased and rare tracks)
2001 Agyarország (The land of violence)
2003 Élni vagy Égni (To live or to burn)
2004 A legjobb mérgek (The best poisons)
2006 Mindenki vár valamit (Everybody is expecting something)
2009 Minden jót (Best wishes)
http://www.tankcsapda.com
A Rock & Roll Rugója
Tankcsapda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Remeg a drága, az alsónadrág a sarokba dobva rég.
Jó ez a lány, semmiben nincs hiány, gyere a karjaiddal fonj át.
Meleg a nyála, jó vagyok nála, pedig nagyon korcs keverék.
Nyitva az ajtó, bennem a hajtómű a fordulatszámot elérte.
Mondom a helyet, de most a múltkori helyett máshova menj el érte.
Aztán a cuccot hozd el, de rendesen oszd el, a szemetet ne szívjam.
Ne félj, a torta meg lesz fűszerezve, csak legyen hozzá elég fű szerezve.
Hiába is mondanék neked mást.
Mekkora bálvány, előtte az álvány, fogja a mikrofonját.
Remeg a drága, az alsónadrág a sarokba dobva rég.
Nagyon léha, valami lé ha néha lecsúszik a torkán,
És úgy ragad magával, mint a legpusztitóbb orkán.
A torta meg lesz fűszerezve, csak legyen hozzá elég fűszerezve.
Hiába is mondanék neked mást.
Hidd el, én nem tehetek róla,
Így rakott le az a nyomorult gólya.
Hidd el, én nem tehetek róla,
Szétfeszít belül a rock'n'roll rugója.
Hidd el, én nem tehetek róla,
Így rakott le az a nyomorult gólya.
Hidd el, én nem tehetek róla,
Szétfeszít a rock'n'roll rugója.
Hidd el, én nem tehetek róla,
Így rakott le az a nyomorult gólya.
Hidd el, én nem tehetek róla,
Szétfeszít belül a rock'n'roll,
Szétfeszít belül a rock'n'roll rugója.
The lyrics of Tankcsapda's A Rock & Roll Rugója are about a musician who is infatuated with a girl who he refers to as a "bálvány" or idol. He describes her as perfect and lacking nothing, but at the same time, he acknowledges that she is a mix of different things. The musician invites the girl to come to him and embraces her while throwing her underwear away. He also asks her to bring him something and not to waste his time.
The chorus of the song talks about how the cake will be spiced up, but what is really important is enough spice. The musician claims that he cannot help the way that he feels, and that it was the stork that brought him to this situation. He concludes the song by saying, "the rock and roll spring inside me is bursting me apart."
The song is about the love for rock and roll music and the desire to perform it, to live it, and to be inspired by it. It also depicts the struggle of dealing with fame, the pressure that comes with being a public figure, and the feeling of being torn apart by one's passion for music.
Line by Line Meaning
Mekkora bálvány, előtte az álvány, fogja a mikrofonját.
Here stands a great idol, in front of a mere prop, gripping the microphone.
Remeg a drága, az alsónadrág a sarokba dobva rég.
The dear one trembles, having long ago thrown their underwear to the corner.
Jó ez a lány, semmiben nincs hiány, gyere a karjaiddal fonj át.
This girl is good, lacking nothing, come and embrace her with your arms.
Meleg a nyála, jó vagyok nála, pedig nagyon korcs keverék.
Their saliva is warm, I am good with them, although I am a very mixed breed.
Nyitva az ajtó, bennem a hajtómű a fordulatszámot elérte.
The door is open, my engine has reached maximum RPM.
Mondom a helyet, de most a múltkori helyett máshova menj el érte.
I'll tell you the place, but this time go somewhere else instead of where you went last time.
Aztán a cuccot hozd el, de rendesen oszd el, a szemetet ne szívjam.
Then bring the stuff, but distribute it properly so I don't have to inhale garbage.
Befogom a számat, csak mondd a számot, ha kell, máskor is hívjam.
I'll shut my mouth, just give me the number, if need be, I'll call again another time.
Ne félj, a torta meg lesz fűszerezve, csak legyen hozzá elég fű szerezve.
Don't worry, the cake will be spiced up, as long as enough spice is acquired.
Hiába is mondanék neked mást.
It would be pointless to say anything else.
Nagyon léha, valami lé ha néha lecsúszik a torkán,
Very careless, something slips down their throat from time to time,
És úgy ragad magával, mint a legpusztitóbb orkán.
And it takes hold of them like the most destructive hurricane.
Hidd el, én nem tehetek róla,
Believe me, I'm not to blame,
Így rakott le az a nyomorult gólya.
It's how that miserable stork laid me down.
Szétfeszít belül a rock'n'roll rugója.
The spring of rock'n'roll is tearing me apart inside.
Szétfeszít belül a rock'n'roll rugója.
The spring of rock'n'roll is tearing me apart inside.
Contributed by Madelyn G. Suggest a correction in the comments below.
@csibytamas4610
Dalszöveg:
Mekkora bálvány, előtte az állvány, fogja a mikrofonját,
Remeg a drága, az alsónadrág a sarokba dobva rég.
Jó ez a lány, semmiben nincs hiány, gyere a karjaiddal fonj át!
Meleg a nyála, jó vagyok nála, pedig nagyon korcs keverék.
Nyitva az ajtó, bennem a hajtómű a fordulatszámot elérte.
Mondom a helyet, de most a múltkori helyett máshova menj el érte!
Aztán a cuccot hozd el, de rendesen oszd el, a szemetet ne én szivjam!
Befogom a számat, csak mond a számot, ha kell, máskor is hívjál.
Ne félj, a torta meg lesz fűszerezve,
Csak legyen hozzá elég, fű szerezve!
Hiába is mondanék neked mást.
Mekkora bálvány, előtte az álvány, fogja a mikrofonját.
Remeg a drága, az alsónadrág a sarokba dobva rég.
Nagyon léha, valami lé ha néha lecsúszik a torkán,
És úgy ragad magával, mint a legpusztítóbb orkán.
A torta meg lesz fűszerezve,
Csak legyen hozzá elég, fű szerezd be!
Hiába is mondanék neked mást.
R. Hidd el, én nem tehetek róla,
Így rakott le az a nyomorult gólya.
Hidd el, én nem tehetek róla,
Szétfeszít belül a rock'n'roll rugója.
R. Hidd el, én nem tehetek róla,
Így rakott le az a nyomorult gólya.
Hidd el, én nem tehetek róla,
Szétfeszít belül a rock'n'roll rugója.
R'. Hidd el, én nem tehetek róla,
Így rakott le az a nyomorult gólya.
Hidd el, én nem tehetek róla,
Szétfeszít a rock 'n' roll roll rúgója,
Hidd el, én nem tehetek róla,
Így rakott le az a nyomorult gólya.
Hidd el, én nem tehetek róla,
Szétfeszít belül a rock'n'roll,
Szétfeszít belül a rock'n'roll rugója.
Kellemes zenehallgatást!
@feheradam6456
2024-be valaki? 😁
@MrJohnnnyscuz
Még 2124-ben is!😂
@Bakuub2009
Ez még a Régi Tankcsapda. Kedvelem! Emlékszem,anno Apám rongyá hallgatta Őket kazettás magnon. Én meg ovisan üvöltöttem ,anno 95-ben😀
@peterszeder801
Igen itt vagyonk
@Adi-rn2hp
Mindenki!!
@tamaskiss4091
Örökké 😁
@janosharmados3018
A torta meg lesz fűszerezve, csak legyen hozzá elég fű szerezve.(imádom ezt a számot
@kozmokramer2310
I first heard this band in 2005 loved them ever since. being a Native American from pine ridge south dakota, in Kartal, Hungary was funny.
@kogerugaming
Glad to hear that man! Tankcsapda rocks!
@PhxATT
Imagined when you sing this!
I could love! ;) :*