One of the most important factors for the Tankcsapda fans is the quality of the lyrics, which has drawn a considerable fan base to the band. The first major success of the band came in 1992, when Tankcsapda released their first real studio LP, and the success story has been continuing ever since. The band have issued nine studio LPs, a live LP, a Best of and a compilation album. The sales records of the Tankcsapda LPs is extraordinary in the category of rock bands: the group has achieved golden records for most of their studio LPs (in Hungary a band is awarded with a golden record when the sales exceed 20.000 copies). One of the records even broke the 40.000-copy barrier!
The ever-widening fan base has responded exceptionally well to the records and attended the live shows in greater numbers as the years passed by. The group is well-represented in the media: their videos appear regularly in the different music shows on TV. One sure sign of success is the fact that the readers of the most popular rock magazine, Metal Hammer, has voted for Tankcsapda every year as the most popular domestic rock-group since 1996. In Jannuary 2012 Levente Molnár ala Cseresznye (guitar) quit the band.
There were a number of member changes in the line-up of the band during the past 18 years, but the essence remained the same, therefore more and more new faces and fans emerge around the band, together with the old fans.
Discography:
1989 Baj van!! (demo tapes) (There is Trouble!!)
1990 Punk & Roll (Punk & Roll)
1992 A legjobb méreg (The best poison)
1994 Jönnek a férgek (The worms are coming)
1995 Az ember tervez (When man appoints)
1996 Eleven (Live)
1997 Connektor:567 (Connector:567)
1999 Ha zajt akartok (If you want noise)
1999 Tankologia (Tankology 10 years unreleased and rare tracks)
2001 Agyarország (The land of violence)
2003 Élni vagy Égni (To live or to burn)
2004 A legjobb mérgek (The best poisons)
2006 Mindenki vár valamit (Everybody is expecting something)
2009 Minden jót (Best wishes)
http://www.tankcsapda.com
Azt mondom állj!!*
Tankcsapda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hogy ebből nem lesz pardon
Aztán még aznap éjjel meztelenre
Vetkőztünk a folyóparton
Messziről szólt valami zene de engem
Csak a szeme érdekelt és
Éreztem a szerelem szele
Felkapta a szívem én
Amikor odalépett hozzám én már
Persze egyből gondolhattam volna
Hogy egy ilyen csaj
Ha józan lenne talán hozzám se szólna
De ő azt mondta, hogy szia én
Meg azt hogy itt a pia és
Kérdeztem és mondta
Hogy most éppen nincs faszija
Én tudom, hogy ez hiba de hagytam
Hogy a liba elmenjen mielőtt még
Azt mondom, állj, állj, állj ilyet többet
Ne csinálj
Ha komolyan akarod nincsen akadály, de addig
Állj, állj, állj ilyet többet, ne csinálj
Lehet hogy ez neked jó, de nekem fájájj
Azt mondom, állj
Tudod én, úgy éreztem magam, mint egy húr
Amit húznak
De vigyáznak, hogy el ne pattanjon a túsznak
Éppen annyi kaja kell, hogy ne legyen baja
De ez nekem így nem elég
Azt mondom, állj, állj, állj ilyet többet
Ne csinálj
Ha komolyan akarod nincsen akadály, de addig
Állj, állj, állj ilyet többet, ne csinálj
Lehet, hogy ez neked jó de nekem fáj
Állj, állj, állj ilyet többet, ne csinálj
Oké hogy kutya vagyok, de ne a farkamon állj
Állj, állj ilyet többet, ne csinálj
Lehet hogy ez neked jó, de nekem fájáááj
Azt mondom, állj ez nekem így fáj
Azt mondom, állj ez nekem így fáj
Azt mondom, állj, állj, állj ilyet többet
Ne csinálj
Ha komolyan akarod nincsen akadály, de addig
Állj, állj, állj ilyet többet, ne csinálj
Lehet, hogy ez neked jó de nekem fáj
The lyrics of Tankcsapda's song "Azt mondom állj" depict a moment of intense attraction and vulnerability. The singer recounts a vivid encounter where they sensed from the beginning that there would be no forgiveness in this interaction. Despite the external distractions, such as distant music playing and the riverbank setting, the focus remains on the eyes of the other person and the whirlwind of emotions that ensue. The sudden rush of feelings and the disbelief that such an intense connection could still happen create a sense of urgency and risk in the unfolding narrative.
As the story progresses, the singer reflects on their initial hesitations and assumptions about the other person, hinting at the complexities of human connections and the unpredictability of attraction. The mention of alcohol and casual conversation adds a layer of raw honesty and vulnerability to the encounter. The singer grapples with conflicting emotions, acknowledging the potential consequences of pursuing this connection while also feeling drawn to it irresistibly.
The imagery of feeling like a taut string, on the brink of snapping, conveys the fragility and tension of the situation. The metaphorical references to being a hostage to one's emotions and needing just enough sustenance to stay afloat further emphasize the precarious nature of the burgeoning relationship. There is a sense of longing and unease in the singer's voice as they navigate the push and pull of their desires and fears.
Ultimately, the repeated plea to "állj" (stop) serves as a desperate cry to halt the escalating emotions and uncertainties. The internal struggle between wanting to pursue the connection wholeheartedly and protecting oneself from potential pain is palpable throughout the lyrics. The conflicting desires for intimacy and self-preservation create a poignant narrative of love, longing, and the intricacies of human emotions. The song captures the tumultuous journey of navigating intense attraction and the internal battles that come with it, resonating with anyone who has experienced the complexities of unexpected connections and emotional risks.
Line by Line Meaning
Amikor odalépett hozzám én már éreztem
When she approached me, I already felt
Hogy ebből nem lesz pardon
That there would be no forgiveness in this
Aztán még aznap éjjel meztelenre
Then that very night naked
Vetkőztünk a folyóparton
We undressed on the riverbank
Messziről szólt valami zene de engem
Music played in the distance but
Csak a szeme érdekelt és
Only her eyes interested me and
Éreztem a szerelem szele
I felt the breeze of love
Felkapta a szívem én
It lifted my heart
Nem hittem hogy ilyen velem megtörténhet még
I didn't believe something like this could happen to me
Amikor odalépett hozzám én már
When she approached me I already
Persze egyből gondolhattam volna
Of course I could have thought immediately
Hogy egy ilyen csaj
That a girl like this
Ha józan lenne talán hozzám se szólna
If she were sober, she might not even talk to me
De ő azt mondta, hogy szia én
But she said hi I
Meg azt hogy itt a pia és
And also that there's booze here and
Kérdeztem és mondta
I asked and she said
Hogy most éppen nincs faszija
That she doesn't have a boyfriend right now
Én tudom, hogy ez hiba de hagytam
I know it's a mistake but I let it
Hogy a liba elmenjen mielőtt még
Let the goose go before
Azt mondom, állj, állj, állj ilyet többet
I say stop, stop, stop doing this again
Ne csinálj
Don't do it
Ha komolyan akarod nincsen akadály, de addig
If you want it seriously, there is no obstacle, but until then
Állj, állj, állj ilyet többet, ne csinálj
Stop, stop, stop doing this, don't do it
Lehet hogy ez neked jó, de nekem fájájj
It may be good for you, but it hurts me
Tudod én, úgy éreztem magam, mint egy húr
You know, I felt like a string
Amit húznak
That they pull
De vigyáznak, hogy el ne pattanjon a túsznak
But they make sure it doesn't snap like a hostage
Éppen annyi kaja kell, hogy ne legyen baja
Just enough food is needed so it doesn't get hurt
De ez nekem így nem elég
But for me, this is not enough
Oké hogy kutya vagyok, de ne a farkamon állj
Okay, I may be a dog, but don't stand on my tail
Azt mondom, állj ez nekem így fáj
I say stop, this hurts me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@csibytamas4610
Dalszöveg:
Amikor odalépett hozzám, én már éreztem, hogy ebből nem lesz pardon
Aztán még aznap éjjel meztelenre vetkőztünk a folyóparton.
Messziről szólt valami zene, de engem csak a szeme érdekelt és
Éreztem a szerelem szele, felkapta a szívem, én
Nem hittem, hogy ilyen velem megtörténhet még…
Amikor odalépett hozzám, én már persze egyből gondolhattam volna
Hogy egy ilyen csaj, ha józan lenne talán hozzám se szólna…
De ő azt mondta, hogy szia, én meg azt, hogy itt a pia.
És kérdeztem és mondta, hogy most éppen nincs faszija.
Én tudom, hogy ez hiba, de hagytam, hogy a Liba
Elmenjen mielőtt még…
Azt mondom, állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Ha komolyan akarod, nincsen akadály, de addig
Állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Lehet, hogy ez neked jó, de nekem fájiááj...
Azt mondom, ájiáálj
Tudod, én úgy éreztem magam, mint egy húr, amit húznak
De vigyáznak, hogy el ne pattanjon; a túsznak
Éppen annyi kaja kell, hogy ne legyen baja, de,
Ez nekem így nem elég
Azt mondom, állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Ha komolyan akarod, nincsen akadály, de addig
Állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Lehet, hogy ez neked jó, de nekem fáj…
Állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Oké, hogy kutya vagyok, de ne a farkamon állj
Állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Lehet, hogy ez neked jó, de nekem fájiááj…
Azt mondom, ájiááj
Ez nekem így fájiááj
Azt mondom, ájiááj
Ez nekem így fájiááj
Azt mondom, állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Ha komolyan akarod, nincsen akadály, de addig
Állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Lehet, hogy ez neked jó, de nekem fáj…
Ájj. ájj ájj...
Azt mondom,állj,állj,
Kellemes zenehallgatást!
@SkullWecker5678
Ki van itt 2024-ben?
@kornelkasza7291
Èn
@markkollar54
2021-ben is még mindig egy ikon zene!
@patrikdekany7602
Csak természetesen 😎😎😎
@nikolettzeke46
Jaja
@mnrwiky5965
Így van
@NandiLengyel
Sajnos nem egy Manuel kicsit szar igy
@ttherxk6712
Legnagyobb 🔥
@Csenna
Like aki 2020-ban is hallgatja
@editszabo2396
Tamás Fejes Tankcsapda sidi László Lukács 🐶🐶🤘🤘🤘🤘🤘✌✌✌✌🤘🤘🤘🤘💕💕💕💕💕(˵ ͡° ͜ʖ ͡°˵)(˵ ͡° ͜ʖ ͡°˵)(˵ ͡° ͜ʖ ͡°˵)(˵ ͡° ͜ʖ ͡°˵)(˵ ͡° ͜ʖ ͡°˵)https://media.tenor.com/images/085ebd5a9c844e80c3ed4b26fc538622/tenor.gifHdghfrjfhhfuhrggrhjkrfhfgmndgdghfefdefhfggmlgddfdrrhgrhzrjjdgfmndhghgrhhfghfefhhgsfhrhhhfgrhhhrhdfjh