His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.
On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.
De Fles
André Hazes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In heel mijn droef bestaan
Dat ik nooit geen liefde kreeg
Ben ik aan de fles gegaan
Mijn trouwe vriend jij schonk steeds
Mijn menig levensles
Ik heb gelachen en geleefd
Met mijn oude trouwe fles
Mocht ik door de drank bezwijken
Mocht ik naar de donder gaan
Laat dan op mijn grafsteen prijken
Hij kon niet meer op zijn benen staan
Mocht ik door de drank bezwijken
Mocht ik naar de donder gaan
Laat dan op mijn grafsteen prijken
Hij kon niet meer op zijn benen staan
En als ik afgemonsterd ben
Dan was mijn eerste gang
Naar het meisje waar ik zo van hield
Mijn hele leven lang
En als een ander naar haar keek
Dan flikkerde mijn mes
Dan werd ik om mijn neus wat bleek
En greep ik naar de fles
Mocht ik door de drank bezwijken
Mocht ik naar de donder gaan
Laat dan op mijn grafsteen prijken
Hij kon niet meer op zijn benen staan
Mocht ik door de drank bezwijken
Mocht ik naar de donder gaan
Laat dan op mijn grafsteen prijken
Hij kon niet meer op zijn benen staan
En mocht ik 's nachts op de oceaan
Wanneer de stormwind brult
Bezopen op 't voordek staan
M'n fles nog half gevuld
Ik sein dan als een marconist
Het noodsein S.O.S.
Dan gaat mijn laatste groet naar wal
Gesloten in een fles
Mocht ik door de drank bezwijken
Mocht ik naar de donder gaan
Laat dan op mijn grafsteen prijken
Hij kon niet meer op zijn benen staan
Mocht ik door de drank bezwijken
Mocht ik naar de donder gaan
Laat dan op mijn grafsteen prijken
Hij kon niet meer op zijn benen staan...
The lyrics to Andre Hazes's "De Fles" tell a story about a man whose life revolves around drinking from a bottle, which he sees as his true friend and source of clarity in his troubled life. The lyrics are a reflection of how his inability to find love has led him to turn to alcohol as a coping mechanism. The first verse describes how the bottle has been a constant companion in his life, teaching him valuable lessons and bringing moments of joy. The second verse speaks of his fear of succumbing to alcoholism and dying as a result. He speculates that if this were to happen, his grave marker would read that he couldn't stand on his own two feet.
The final verse describes how his love for a woman drove him to jealousy and violence - something he blames on the bottle. The singer notes that if he were to die while drunk and lost at sea, he would use his last moments to send an S.O.S message to the shore, sealed in a bottle. The lyrics paint a picture of a man who has lost his way in life and who sees the bottle as his only salvation, to the point where he is willing to accept its negative consequences.
Overall, "De Fles" can be seen as a cautionary tale about the dangers of alcohol abuse, as well as a commentary on how a lack of love and validation can lead people to seek comfort in destructive habits.
Line by Line Meaning
De fles speelde een grote rol
Alcohol was a significant part of my life
In heel mijn droef bestaan
Throughout my sad existence
Dat ik nooit geen liefde kreeg
Because I never received love
Ben ik aan de fles gegaan
I turned to alcohol
Mijn trouwe vriend jij schonk steeds
You, my faithful friend, always provided
Mijn menig levensles
Many life lessons for me
Ik heb gelachen en geleefd
I have laughed and lived
Met mijn oude trouwe fles
With my old faithful bottle
En als ik afgemonsterd ben
When I am released from service
Dan was mijn eerste gang
My first stop would be
Naar het meisje waar ik zo van hield
To the girl I loved
Mijn hele leven lang
All of my life
En als een ander naar haar keek
And if someone else looked at her
Dan flikkerde mijn mes
My knife would flash
Dan werd ik om mijn neus wat bleek
I became a bit pale around the nose
En greep ik naar de fles
And reached for the bottle
En mocht ik 's nachts op de oceaan
And if I am at sea at night
Wanneer de stormwind brult
When the storm is raging
Bezopen op 't voordek staan
Drunk, standing on the foredeck
M'n fles nog half gevuld
My bottle still half full
Ik sein dan als een marconist
I signal like a Marconi operator
Het noodsein S.O.S.
The distress signal S.O.S.
Dan gaat mijn laatste groet naar wal
Then my final greeting goes to shore
Gesloten in een fles
Enclosed in a bottle
Mocht ik door de drank bezwijken
If I were to succumb to drink
Mocht ik naar de donder gaan
If I were to go to hell
Laat dan op mijn grafsteen prijken
Let this be the epitaph on my tombstone
Hij kon niet meer op zijn benen staan
He could no longer stand on his own two feet
Contributed by Wyatt F. Suggest a correction in the comments below.
Thibault Lobbens
De fles speelde een grote rol in heel mijn droef bestaan
Omdat ik nooit geen liefde kreeg ben ik aan de fles gegaan
M'n trouwe vriend, jij schonk sindsdien mij menig levensles
Ik heb gelachen en geweend bij de oude trouwe fles
refr.:
Mocht ik door de drank bezwijken
Mocht ik naar de donder gaan
Laat dan op m'n grafsteen prijken
Hij kon niet meer op z'n benen staan
Mocht ik door de drank bezwijken
Mocht ik naar de donder gaan
Laat dan op m'n grafsteen prijken
Hij kon niet meer op z'n benen staan
En als ik afgemonsterd ben dan was m'n eerste gang
Naar 't meisje waar ik zo van hield, m'n hele leven lang
En als 'n ander naar haar keek dan flikkerde m'n mes
Dan werd ik om m'n neus wat bleek en greep ik naar de fles
refr.
En mocht ik 's nachts op de oceaan, wanneer de stormwind brult
Bezopen op de voorplecht staan, de fles nog half gevuld
Ik sein dan onze marconist het noodsein, S.O.S.
Dan gaat m'n laatste groet naar wal, gesloten in 'n fles
refr.
Thibault Lobbens
De fles speelde een grote rol in heel mijn droef bestaan
Omdat ik nooit geen liefde kreeg ben ik aan de fles gegaan
M'n trouwe vriend, jij schonk sindsdien mij menig levensles
Ik heb gelachen en geweend bij de oude trouwe fles
refr.:
Mocht ik door de drank bezwijken
Mocht ik naar de donder gaan
Laat dan op m'n grafsteen prijken
Hij kon niet meer op z'n benen staan
Mocht ik door de drank bezwijken
Mocht ik naar de donder gaan
Laat dan op m'n grafsteen prijken
Hij kon niet meer op z'n benen staan
En als ik afgemonsterd ben dan was m'n eerste gang
Naar 't meisje waar ik zo van hield, m'n hele leven lang
En als 'n ander naar haar keek dan flikkerde m'n mes
Dan werd ik om m'n neus wat bleek en greep ik naar de fles
refr.
En mocht ik 's nachts op de oceaan, wanneer de stormwind brult
Bezopen op de voorplecht staan, de fles nog half gevuld
Ik sein dan onze marconist het noodsein, S.O.S.
Dan gaat m'n laatste groet naar wal, gesloten in 'n fles
refr.
D Doeser
Drank maakt veel kapot wat je lief is Woorden Tekort R.I.P ❤🇳🇱 Onvergetelijk Jaar 2022.Tijdstip 23:02 UUR AVOND 🙏
chris van Adelberg
Echte humor ! 2 geweldige mannen !
Cassandra Winkel
r.i.p voor beide zwaar respect
Gerard
you are
worthy of praise
SirhC 9019
2 legendes
Ik ben hier
Very Nice !
fred boes
Top zo blijf ik van muziek houden
BeB de Breier
deze is wat mij betreft ook een 'tribute to' ouwe Johan Brugman (niemand kent m maar ik kende m wel, en die tuup vergeet ik niet al word ik 103! In de juiste geest uitgevoerd door André en Herman (ce sont les meilleurs qui partent...zucht...)
Dick Dastardly
Ironie is meestal niet besteed aan de mensheid in het algemeen, als je hier de ironie en humor van beide heren niet van snapt, nou.....dan snap je het maar niet.