She was the younger sister of another popular Iranian female singer, Hayedeh. Mahasti's voice was discovered by maestro Parviz Yahaghi, a distinguished Iranian composer and violinist. She was amongst a rare group of singers who "started" their careers on the prestigious Persian traditional music radio program Gol hâ ye Rangârang( گلهای رنگارنگ), in 1963 with the song "Ân ke Delam Râ Borde Xodâyâ"(Persian -آنكه دلم را برده خدایا) composed and arranged by maestro Parviz Yahaghi with lyrics from Bijan Taraghi. She has worked with some of the most famous Iranian composers, including Parviz Yahaghi, Habibollah Badiei, Homayoon Khorram, Asadollah Malek, Anooshiravan Rohani, Jahanbakhsh Pazooki, Hasan Shamaeizadeh, Mohammad Heidari, Jamshid Sheibani, Sadegh Nojooki, and Manoochehr Cheshmazar as well as some younger composers such as Bijan Mortazavi, Faramarz Aasef, Mehrdad Asemani, and Shadmehr Aghili.
Ashena
Mahasti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
مهستی سپیده دم متن ترانه آشنا
دانلود آهنگ آشنا مهستی
کاور آلبوم سپیده دمترانه سرا: +پیشنهاد
آهنگ ساز: +پیشنهاد
تنظیم: +پیشنهاد
زندگی قشنگه با من که هستی
با تو مست عشقم . نگو چرا مستی
تو رو دوست دارم . همه میدونن
خودتم میدونی . نزن یه دستی
میدونم چه خوبی . چه مهربونی
از همه بریدی و با من نشستی
به همون خدایی که میپرستی
همه چیم تو دنیا . فقط تو هستی
پرسیدی باز که من دوستت دارم؟ آره دیگه
دلم من با تاپ تاپش . خودش بهت اینو میگه
اسم تو هی همش پر میزنه رو لبهام
توی دنیا من از خدا فقط تو رو میخوام
به همون خدایی که میپرستی
همه چیم تو دنیا . فقط تو هستی
تک درختی بودم من تو کنج بیشه
عشق اومد کرد منو وا به ضرب تیشه
از تنم خواست بسازه یک لشگر عشق
که آتیش بر سز من باشه همیشه
زندگی قشنگه با من که هستی
با تو مست عشقم . نگو چرا مستی
تو رو دوست دارم . همه میدونن
خودتم میدونی . نزن یه دستی
میدونم چه خوبی . چه مهربونی
از همه بریدی و با من نشستی
به همون خدایی که میپرستی
همه چیم تو دنیا . فقط تو هستی
پرسیدی باز که من دوستت دارم؟ آره دیگه
دلم من با تاپ تاپش . خودش بهت اینو میگه
اسم تو هی همش پر میزنه رو لبهام
توی دنیا من از خدا فقط تو رو میخوام
به همون خدایی که میپرستی
همه چیم تو دنیا . فقط تو هستی
تک درختی بودم من تو کنج بیشه
عشق اومد کرد منو وا به ضرب تیشه
از تنم خواست بسازه یک لشگر عشق
که آتیش بر سز من باشه همیشه
زندگی قشنگه با من که هستی
با تو مست عشقم . نگو چرا مستی
تو رو دوست دارم . همه میدونن
خودتم میدونی . نزن یه دستی
میدونم چه خوبی . چه مهربونی
از همه بریدی و با من نشستی
به همون خدایی که میپرستی
همه چیم تو دنیا . فقط تو هستی
به همون خدایی که میپرستی
همه چیم تو دنیا . فقط تو هستی
The song "Ashena" by Mahasti is a love song that expresses the singer's strong feelings for their significant other. The lyrics depict the singer's admiration and adoration for their beloved, acknowledging their beauty and kindness. The chorus of the song repeats the sentiment that the significant other is the only thing that matters in the world to the singer, and they would do anything for them. The singer also admits their own vulnerability in love, stating that they are drunk in love with their significant other and that they cannot resist their charm.
The song's lyrics also portray a sense of destiny or fate, as the singer describes how love found them unexpectedly and transformed their life. The final lines of the song express the idea that the beloved is the singer's entire world, and they could not imagine life without them. Overall, "Ashena" is a heartfelt love ballad that celebrates the power of love to transform and inspire.
Line by Line Meaning
زندگی قشنگه با من که هستی
Life is beautiful with you by my side
با تو مست عشقم . نگو چرا مستی
With you, I am drunk with love. You don't need to ask why
تو رو دوست دارم . همه میدونن
I love you, everyone knows it
خودتم میدونی . نزن یه دستی
You know it yourself, don't pretend not to
میدونم چه خوبی . چه مهربونی
I know how good and kind you are
از همه بریدی و با من نشستی
You left everyone else and sat with me
به همون خدایی که میپرستی
To the same God that you worship
همه چیم تو دنیا . فقط تو هستی
You are everything in my world
پرسیدی باز که من دوستت دارم؟ آره دیگه
You asked me again if I love you? Yes, of course
دلم من با تاپ تاپش . خودش بهت اینو میگه
My heart beats loudly and tells you itself
اسم تو هی همش پر میزنه رو لبهام
Your name is always on my lips
توی دنیا من از خدا فقط تو رو میخوام
In this world, I only want you from God
تک درختی بودم من تو کنج بیشه
I was a lonely tree in the corner
عشق اومد کرد منو وا به ضرب تیشه
Love came and hit me like a hammer
از تنم خواست بسازه یک لشگر عشق
It demanded that I build an army of love from my body
که آتیش بر سز من باشه همیشه
So that the fire of love burns in me forever
Contributed by William P. Suggest a correction in the comments below.
@foadmakhmoor6062
شعر و آهنگ هر دو بسیار زیبا . روحش شاد.......
@mjjm1461
Taraneh Enterprise (Enterprize )
THANK YOU. Love Mahasti.
@user-kg1ql8hs6y
خدا رحمت کنه مهستی و آهنگساز این آهنگ مرحوم محمد حیدری
@user-zw3kh9pl9u
جاوید نامان مهستی و محمد حیدری نازنین 🌹🌹
@S.A222.s.a
عالی
@ahmettaheri3720
اولین کمنت لایک
@farhadkamyas1214
تصنیف قدیمی بینهایت عالی و جالب و ارزشمند و زیبائی بود مانند همیشه و مابقی کارهایتان، یاد این هنرمند گرانقدر استاد بانو مهستی عزیز همیشه بخیر و روحش شاد باد تا به ابد، و در گوشه قلبهای ما خواهد ماند و هرگز فراموش نخواهد شد، دست و پنجه شما درد نکنه جناب استاد شرکت ترانه، با سپاس فراوان پایدار و پاینده باشید
Feb,18,2019
@S.A222.s.a
♥️♥️♥️
@abolfazlroshan6396
هیچوقت نفهمیدم چرا اسم آهنگ آشناست؟ حتی یه بهر کلمه آشنا رو به زبون نمیاره