She was the younger sister of another popular Iranian female singer, Hayedeh. Mahasti's voice was discovered by maestro Parviz Yahaghi, a distinguished Iranian composer and violinist. She was amongst a rare group of singers who "started" their careers on the prestigious Persian traditional music radio program Gol hâ ye Rangârang( گلهای رنگارنگ), in 1963 with the song "Ân ke Delam Râ Borde Xodâyâ"(Persian -آنكه دلم را برده خدایا) composed and arranged by maestro Parviz Yahaghi with lyrics from Bijan Taraghi. She has worked with some of the most famous Iranian composers, including Parviz Yahaghi, Habibollah Badiei, Homayoon Khorram, Asadollah Malek, Anooshiravan Rohani, Jahanbakhsh Pazooki, Hasan Shamaeizadeh, Mohammad Heidari, Jamshid Sheibani, Sadegh Nojooki, and Manoochehr Cheshmazar as well as some younger composers such as Bijan Mortazavi, Faramarz Aasef, Mehrdad Asemani, and Shadmehr Aghili.
Moones
Mahasti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
با تب عشق اومده . قلب پاکم رو میخواد
این دل منتظر مهربونم رو میخواد
اون میخواد واسه یه عمر محرم دلم بشه
منو دلداری بده . صاحب دلم بشه
صاحب اختیار من . مالک دلم بشه
یه مونس . یه همدم . یه همزبون میخواستم
اونکه دنبال منه . مهربونی میکنه
با دل خسته من . همزبونی میکنه
واسم از فردا میگه . خوشزبونی میکنه
شبنم پاک در او . انگار از ابر هواست
اوج احساس منه . انگار از آسموناست
قسم آخرمه . انگار از عرش خداست
من اونو همیشه مثل یه جون میخواستم
یه مونس . یه همدم . یه همزبون میخواستم
خدا کنه تو باغ آرزوهام . مرغای عشق بشینن و بخونن
عشق خداییو تو چشمای ما . دلم ببینن و بمونن
آشفته و سرگشته و پریشون . تو جاده های انتظارو دویدم
از دره ها . از قله ها گذشتم . شکر خدا به آرزوم رسیدم
اون که دنبال منه . اون که قلبم رو میخواد
با تب عشق اومده . قلب پاکم رو میخواد
این دل منتظر مهربونم رو میخواد
اون میخواد واسه یه عمر محرم دلم بشه
منو دلداری بده . صاحب دلم بشه
صاحب اختیار من . مالک دلم بشه
من اونو همیشه مثل یه جون میخواستم
یه مونس . یه همدم . یه همزبون میخواستم
The lyrics of Mahasti's song "Moones" depict the yearning for a lover who is desired as a companion, friend, and soulmate. The first stanza portrays the lover's pursuit of the singer and her need for his love. She describes her pure heart that wants to be loved by a kind, loving person. The second stanza portrays the lover as someone who wants to be the singer's confidant, someone with whom she shares her heart, and someone who she feels belongs to her alone. The chorus of the song describes the singer's longing to be with her lover always, as though he were her soul. The last stanza describes the singer's search for her desired lover, which was fraught with problems and struggles. In the end, she finds him and desires to be his soulmate.
Line by Line Meaning
اون که دنبال منه . اون که قلبم رو میخواد
He who follows me, he who wants my heart
با تب عشق اومده . قلب پاکم رو میخواد
He has come with the fever of love, he wants my pure heart
این دل منتظر مهربونم رو میخواد
This heart wants my kind lover who I am waiting for
اون میخواد واسه یه عمر محرم دلم بشه
He wants to become the sanctuary of my heart for a lifetime
منو دلداری بده . صاحب دلم بشه
Give me solace, become the owner of my heart
صاحب اختیار من . مالک دلم بشه
Become the master of my heart, the one who has control over me
من اونو همیشه مثل یه جون میخواستم
I always wanted him like my own soul
یه مونس . یه همدم . یه همزبون میخواستم
I wanted a confidant, a companion, a soulmate
اونکه دنبال منه . مهربونی میکنه
He who follows me, shows affection
با دل خسته من . همزبونی میکنه
He becomes a confidant to my weary heart
واسم از فردا میگه . خوشزبونی میکنه
He says kind words for me, starting from tomorrow
شبنم پاک در او . انگار از ابر هواست
There is a pure dew in him, it's like he is from the clouds
اوج احساس منه . انگار از آسموناست
He is the peak of my emotions, it's like he is from the heavens
قسم آخرمه . انگار از عرش خداست
My promise is final, it's like he is from the throne of God
خدا کنه تو باغ آرزوهام . مرغای عشق بشینن و بخونن
God willing, in the garden of my dreams, the birds of love will sit and sing
عشق خداییو تو چشمای ما . دلم ببینن و بمونن
God's love is in our eyes, may it see my heart and stay
آشفته و سرگشته و پریشون . تو جاده های انتظارو دویدم
Disturbed, lost, and confused, I ran on the roads of waiting
از دره ها . از قله ها گذشتم . شکر خدا به آرزوم رسیدم
I passed valleys and mountaintops, thank God, I reached my wish
Contributed by Charlie M. Suggest a correction in the comments below.
@daryajonloo3370
اون که دنبال منه . اون که قلبم رو میخواد
با تب عشق اومده . قلب پاکم رو میخواد
این دل منتظر مهربونم رو میخواد
اون میخواد واسه یه عمر محرم دلم بشه
منو دلداری بده . صاحب دلم بشه
صاحب اختیار من . مالک دلم بشه
من اونو همیشه مثل یه جون میخواستم
یه مونس . یه همدم . یه همزبون میخواستم
اونکه دنبال منه . مهربونی میکنه
با دل خسته من . همزبونی میکنه
واسم از فردا میگه . خوشزبونی میکنه
شبنم پاک در او . انگار از ابر هواست
اوج احساس منه . انگار از آسموناست
قسم آخرمه . انگار از عرش خداست
من اونو همیشه مثل یه جون میخواستم
یه مونس . یه همدم . یه همزبون میخواستم
خدا کنه تو باغ آرزوهام . مرغای عشق بشینن و بخونن
عشق خداییو تو چشمای ما . دلم ببینن و بمونن
آشفته و سرگشته و پریشون . تو جاده های انتظارو دویدم
از دره ها . از قله ها گذشتم . شکر خدا به آرزوم رسیدم
اون که دنبال منه . اون که قلبم رو میخواد
با تب عشق اومده . قلب پاکم رو میخواد
این دل منتظر مهربونم رو میخواد
اون میخواد واسه یه عمر محرم دلم بشه
منو دلداری بده . صاحب دلم بشه
صاحب اختیار من . مالک دلم بشه
من اونو همیشه مثل یه جون میخواستم
یه مونس . یه همدم . یه همزبون میخواستم
@alikhadang7263
به به، به به ... بسیار زیبا و دل انگیز و روح‌نواز.
مرسی از خانم مهستی که چنین آثار بینظیری برای ما به یادگار گذاشت که امروز من و بسیاری دیگر بشنویم و لذت ببریم. روحش شاد 💙💚💛💜
@RG-pu6qr
اثر بی نظیر وزیبای استاد نجوکی که همیشه تازه هست 💙💙💙💙💙💙💙💙💙
@jamilhosseini
روحت شاد مهستی عزیز😭😭😭😭
@barangol3478
بانو یادت گرامی باد 🌹🌹🌹🌹🌹
@arashveis9862
على روحت شاد يادت كرامى اميد وارم تو بهشت شاد باشى با صداى زيبات
@shahrbanoobozorgi2412
اهنگش عالیه هرروز صبح با این اهنگ کارامو انجام میدم ❤❤❤❤اهنگ قدیمی عالیه
@sakinediba
بسیار عالی بسیار زیبا
روحش شاد و یادش گرامی 😔🌹
@farhadkamyas1214
دست و پنجه شما درد نکنه جناب استاد اشتراک گذار این آهنگ هم از شادروان بانو مهستی بینهایت زیباست مانند تمامی آهنگ های زنده یاد روح این هنرمند گرانقدر همیشه شاد و یادش همیشه گرامی و جاویدان باد تا به ابد سلامت و شاد و پایدار باشید با آرامش خیال با یک جهان سپاس
July, 25,2018
@Ghahremani-od2xp
خواننده بی‌نظیر بانو مهستی عزیز
@DarioMagno
چه حال آدم خوب میشه با این نوستالژی های پاک