She was the younger sister of another popular Iranian female singer, Hayedeh. Mahasti's voice was discovered by maestro Parviz Yahaghi, a distinguished Iranian composer and violinist. She was amongst a rare group of singers who "started" their careers on the prestigious Persian traditional music radio program Gol hâ ye Rangârang( گلهای رنگارنگ), in 1963 with the song "Ân ke Delam Râ Borde Xodâyâ"(Persian -آنكه دلم را برده خدایا) composed and arranged by maestro Parviz Yahaghi with lyrics from Bijan Taraghi. She has worked with some of the most famous Iranian composers, including Parviz Yahaghi, Habibollah Badiei, Homayoon Khorram, Asadollah Malek, Anooshiravan Rohani, Jahanbakhsh Pazooki, Hasan Shamaeizadeh, Mohammad Heidari, Jamshid Sheibani, Sadegh Nojooki, and Manoochehr Cheshmazar as well as some younger composers such as Bijan Mortazavi, Faramarz Aasef, Mehrdad Asemani, and Shadmehr Aghili.
Taneh
Mahasti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
مست از می عشق توام . طعنه به مستیم نزن
آتشی به هستیم نزن...
میخوام باهات حرف بزنم . از دست من فرار نکن
بیشتر از این دل منو عاشق و بیقرار نکن
از دست من فرار نکن...
میخوام بدونی که دلم داره برات پر میزنه
مثل یه داروغه به هر دری سر میزنه
غصه تنها موندنو از دل من دوری میکنی
این جور به من نگاه نکن . آتیش به هستیم نزن
مست از می عشق توام . طعنه به مستیم نزن
آتشی به هستیم نزن...
میخوام باهات حرف بزنم . از دست من فرار نکن
بیشتر از این دل منو عاشق و بیقرار نکن
از دست من فرار نکن...
عمری اگه نگات کنم از دیدنت سیر نمیشم
هر چی دلت میخواد بگو . من از تو دلگیر نمیشم
بدون که عشق تو زده خیمه به صحرای دلم
اگر که باور نداری . گوش کن به حرفای دلم
این جور به من نگاه نکن . آتیش به هستیم نزن
مست از می عشق توام . طعنه به مستیم نزن
آتشی به هستیم نزن...
میخوام باهات حرف بزنم . از دست من فرار نکن
بیشتر از این دل منو عاشق و بیقرار نکن
از دست من فرار نکن...
میخوام بدونی که دلم داره برات پر میزنه
مثل یه داروغه به هر دری سر میزنه
وقتی میای با اون چشات دنیامو پر نور میکنی
غصه تنها موندنو از دل من دوری میکنی
این جور به من نگاه نکن . آتیش به هستیم نزن
مست از می عشق توام . طعنه به مستیم نزن
آتشی به هستیم نزن...
میخوام باهات حرف بزنم . از دست من فرار نکن
بیشتر از این دل منو عاشق و بیقرار نکن
از دست من فرار نکن...
The lyrics of the song "Taneh" by Mahasti talk about the intensity and depth of the singer's love for someone. The lyrics urge the listener not to look at the singer in a way that ignites fire within them, not to mock the singer's drunken state, and to not run away from the singer. The singer expresses their desire to talk to the person they love and not to make their heart ache anymore. The singer also talks about how their heart beats faster for the person they love and how they feel like a wanderer searching for their beloved. The song ends with a repetition of the plea to not look at the singer in a way that ignites fire within them, not to mock the singer's drunken state, and to not run away from the singer.
The lyrics of "Taneh" by Mahasti convey the powerful emotions of love and the yearning to connect deeply with the person the singer loves. The lyrics show how the singer is vulnerable and sensitive, and how their heart beats faster and stronger for their beloved. The song is a plea for the person the singer loves to reciprocate their love and not to hurt them by mocking their feelings or running away from them.
Line by Line Meaning
این جور به من نگاه نکن . آتیش به هستیم نزن
Don't look at me this way. Don't set fire to our relationship.
مست از می عشق توام . طعنه به مستیم نزن
I am drunk with your love. Don't tease me for being drunk.
آتشی به هستیم نزن...
Don't ignite anything that could harm our relationship.
میخوام باهات حرف بزنم . از دست من فرار نکن
I want to talk to you. Don't run away from me.
بیشتر از این دل منو عاشق و بیقرار نکن
Don't make my heart love you more than it already does and become restless.
از دست من فرار نکن...
Don't escape from me.
عمری اگه نگات کنم از دیدنت سیر نمیشم
If I look at you for my whole life, I won't get tired of seeing you.
هر چی دلت میخواد بگو . من از تو دلگیر نمیشم
Say whatever you want, I won't be upset with you.
بدون که عشق تو زده خیمه به صحرای دلم
Know that your love has pitched a tent in the desert of my heart.
اگر که باور نداری . گوش کن به حرفای دلم
If you don't believe it, listen to the words of my heart.
مثل یه داروغه به هر دری سر میزنه
Like a potion seller, my heart wanders to every door.
وقتی میای با اون چشات دنیامو پر نور میکنی
When you come with those eyes of yours, you light up my world.
غصه تنها موندنو از دل من دوری میکنی
You take away the pain of being alone from my heart.
Contributed by Chloe L. Suggest a correction in the comments below.
@ali.aghajann
خدا رحمتش کنه. اتفاقا همین الان داشتم با خودم همین رو میگفتم. باور کردنی نیست. با اینکه مرگ حقه و قسمت همه میشه ولی بعضی ها با رفتنشون داغ بزرگی رو روی دل بقیه میذارن که خانم مهستی هم یکی از همونهاست.
شنیدم که ایشون در یکسال اخر عمرشون تغییر دین دادن و مسیحی شدند. اولش باورم نشد تا اینکه سرچ کردم و فیلمش رو دیدم . فیلمی که در اون یه کشیش داشتند خانم مهستی رو غسل تعمید میدادن
راستش رو بخواهی اولش کمی ناراحت شدم . ولی با خودم گفتم که دین یه ابزاری هست که توسط انسانها ساخته و پرداخته شده و فقط یک وسیله هست برای آشنایی بیشتر با خدا
صددرصد هم به این یقین رسیدم که بانو مهستی قبل از فوتشون به این موضوع رسیده بوده و اگر تغییر دین داده فقط به خاطر نزدیکی بیشتر با خالق بوده
خیلیها ایشون رو مورد سرزنش قراردادند و خیلی تهمت ها بهش زدند.
اما مطمینم که ایشون چه مسلمون و چه مسیحی و حتی اگر بی دین هم بود با همه اینها توی قلب همه مردم جا داشته و داره. و صددرصد مطمین هستم که درجه و شان خانم مهستی در درگاه خدا از خیلی از صومعه نشینها و مسجد رفته ها و اونایی که جای مهر روی پیشونیشون دارن بیشتر و بالاتر هست
همین که الان چندین ساله از فوتشون گذشته ولی هنوز که هنوزه مردم ازش به نیکی یاد میکنن نشون دهنده اینه که خدا بهش این عزت رو داده
و خدا هم همیشه به بنده های پاک و بی ریای خودش عزت رو میده
نور به قبرش بباره و یادش تا ابد زنده باشه
@user-zm9zc7om5z
Ev sûcê min e
Ma tu dixwazî min bibînî?
Min bêriya min kiriye ji cêwîyan hez dikim
kêran li min kir
Ma tu dixwazî min bibînî?
Nameya Mikhawam Bahat Pznam
Ez ji te reviyam
Peachtree cihê ku biçin e
evîndar û biryar
Ez ji te reviyam
Mikhawam Doni ke dalem dar pratt pr miznah
Wek ya daroogha, sheba, hare darri, sr miznah
Wextê min qediya
Tinha Munden û ji gera min a mekanîkî derxînin
Ev sûcê min e
Ma tu dixwazî min bibînî?
Min bêriya min kiriye ji cêwîyan hez dikim
kêran li min kir
Ma tu dixwazî min bibînî?
Nameya Mikhawam Bahat Pznam
Ez ji te reviyam
Peach wek ku derê bikirin
evîndar û biryar
Ez ji te reviyam
Jîyana min
Li vir pirsek we heye
Bê viya ez ji te hez dikim, tu dikarî li çolên Dalamê konekî çêkî
Agar ke baoer ndarî gûş yekî rast be
Ev sûcê min e
Ma tu dixwazî min bibînî?
Min bêriya min kiriye ji cêwîyan hez dikim
kêran li min kir
Ma tu dixwazî min bibînî?
Nameya Mikhawam Bahat Pznam
Ez ji te reviyam
Peach wek ku derê bikirin
evîndar û biryar
Ez ji te reviyam
Mikhawam Doni ke dalem dar pratt pr miznah
Wek ya daroogha, sheba, hare darri, sr miznah
Wextê min qediya
Thanha Mondno dil e ji gera min a mekanîkî
Ev sûcê min e
Ma tu dixwazî min bibînî?
Min bêriya min kiriye ji cêwîyan hez dikim
kêran li min kir
Ma tu dixwazî min bibînî?
Nameya Mikhawam Bahat Pznam
Ez ji te reviyam
Peachtree cihê ku biçin e
evîndar û biryar
Ez ji te reviyam
evîndar û biryar
Ez ji te reviyam
evîndar û biryar
Ez ji te reviyam
evîndar û biryar
@ali.aghajann
تمام آهنگهایی که توسط اقای صادق نوجوکی برای خانم مهستی و خانم هایده ساخته شد جزو بهترین ها و ماندگار ترین اهنگها هستند
دست اقای نوجوکی درد نکنه با این ساخته های زیباشون
خدابهشون عمر طولانی بده . و همیشه سالام و تندرست باشن
@motibisjerdi1808
خهجههجهخفقخققفققخق۷قف۸خه
@peymanasadj9863
بهترین داروی مریضی: صدا و آهنگهای قدیمی❤😘⚘ روحتون شاد خواهران تکرار نشدنی🤲
@Kareem-Ahmed
گل گفتی
@peymanasadj9863
@@Kareem-Ahmed 🙏😊
@19851U
Сароянда бисер зебо аст🇮🇷 🇹🇯
@davlatsaid7641
Оҳангаш ҳам хело дилнишин аст. 88 сол хонда буд . Шодравон Маҳасти.дар акс канораш Сатор. хотироти ҷавони
@b.emirzadeh8280
@@davlatsaid7641 на хамин клип навруз соли 1984 аст
@user-cv5ts2pz5l
خیلی قشنگ خونده ای کاش هنوز همه چی سرجاش بود و مملکت به این فلاکت امروز نرسیده بود😢😢😢
@ruzepiruzi3787
اگر این هنرمندان واقعی ددر لوسانجلس نبودند موسیقی ایرانی از بین رفته بود
درود بر همه هنرمندان واقعی