Canalla
Andrés Calamaro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

No soy de Rosario central pero soy un canalla
No me merezco ni limpiarte los zapatos.
Un canalla como yo no se hace, se nace así
Lo supe desde la primera vez que me vi a mi.
Tené cuidado con la gente como yo
Soy canalla sin darme cuenta
Y cuando empiezo ya no puedo parar
Soy un mal tipo desde mi más tierna edad.
Y cuando empiezo ya no puedo parar




Soy un mal tipo desde mi más tierna edad

Overall Meaning

Andres Calamaro’s song Canalla is a complex piece which portrays the emotional turmoil of a man who realizes that he is a “canalla,” which means villain in Spanish. The song starts with a reference to Rosario Central, a soccer team from Argentina, stating that the singer is not a follower of the team, but is a “canalla.” This line is used to show that even though the singer may not be affiliated with the team, he still is a bad guy.


The following lines state that the singer is not worthy of the person he is singing to, and he is aware of it. He acknowledges that he is born as a “canalla” and it’s not his choice. This line shows that he is confronting his issues head-on and realizes that he cannot change who he is. The last two lines of the verse showcase the singer’s warning to the person he is speaking to, stating that people like him should be careful as they can do things unintentionally.


The chorus showcases the central theme of the song, which is how the singer is a “canalla” and does not realize it until he starts doing things that he should not be doing. He is acknowledging that he cannot stop himself, even though he wants to. The last line of the chorus is a repetition of the fact that the singer has been a bad guy since he was young, showing that he has no control over it.


Overall, Andres Calamaro’s Canalla shows how a person can be self-aware of their shortcomings and acknowledges that they cannot change who they are. Instead of masking his faults and pretending to be someone he is not; the singer embraces his personality and warns people to be careful around him.


Line by Line Meaning

No soy de Rosario central pero soy un canalla
I may not be a fan of Rosario central but I am a rogue.


No me merezco ni limpiarte los zapatos.
I do not deserve even the smallest favor from you.


Un canalla como yo no se hace, se nace así
A rogue like me is born, not made.


Lo supe desde la primera vez que me vi a mi.
I knew it from the very first time I saw myself in the mirror.


Tené cuidado con la gente como yo
Be careful of people like me.


Soy canalla sin darme cuenta
I am a rogue without even realizing it.


Y cuando empiezo ya no puedo parar
And when I start, I cannot stop.


Soy un mal tipo desde mi más tierna edad.
I have been a bad person since I was very young.


Y cuando empiezo ya no puedo parar
And when I start, I cannot stop.


Soy un mal tipo desde mi más tierna edad
I have been a bad person since I was very young.




Contributed by Julia L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Rodri Comparte

Temazo !...y yo soy canalla de Rosario Central 😎💪💪💪

Carlos Riano

Roloooota

More Versions