Mi Autopista
Andrés Calamaro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Están buscando al responsable para que hable,
No saben de qué declararlo culpable.
Así era, igual se festejaba el día de la primavera
Y el veinticinco de mayo
Ir a ver a los ganaderos a caballo,
En la primera fila, en la primera fila.
Y voy a pedir 50.000 millones para una autopista
Dentro de veinte años va a estar medianamente lista
Mi autopista preferida.
Que vida violenta, the fucking 70.




Mundial...la gesta deportiva sin igual.
Mundial...la gesta deportiva sin igual.

Overall Meaning

The lyrics of Andrés Calamaro's song "Mi Autopista" describe a world where people are looking for someone to blame for something without knowing what they did wrong. The scene is reminiscent of a time in Argentina when people were celebrating spring and Argentina's Independence Day by going on horseback rides to see ranchers. The singer notes that they were always in the first row and that they loved it. Later on, the singer states they plan to ask for 50,000 million pesos to build a highway that is a favorite of theirs. They admit that it will take twenty years to complete, but they don't care because it's something they want.


In the next verse, the singer reflects on the "fucking 70s," a time in Argentina when violence and unrest were rampant, and the singer notes the sense of pride people had during Argentina's World Cup win in 1978. They emphasize how sports can bring joy and unite people despite political and social turmoil. These lyrics suggest that even during difficult and unstable times, people can find happiness and a sense of community in various forms, be it through experiencing nature or celebrating sports.


Line by Line Meaning

Están buscando al responsable para que hable,
They're looking for someone to speak as the responsible one, but they don't know what they want to blame them for.


No saben de qué declararlo culpable.
They don't know what to accuse them of.


Así era, igual se festejaba el día de la primavera
That's how it was, and we still celebrated the spring day.


Y el veinticinco de mayo
And on May 25th.


Ir a ver a los ganaderos a caballo,
Going to see the cowboys on horseback.


En la primera fila, en la primera fila.
In the front row, in the front row.


Y voy a pedir 50.000 millones para una autopista
And I'm going to ask for 50,000 million for a highway.


Dentro de veinte años va a estar medianamente lista
In twenty years, it will be partially ready.


Mi autopista preferida.
My favorite highway.


Que vida violenta, the fucking 70.
What a violent life in the fucking 70s.


Mundial...la gesta deportiva sin igual.
World Cup...the unmatched sports achievement.


Mundial...la gesta deportiva sin igual.
World Cup...the unmatched sports achievement.




Contributed by Miles S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions