Chicas
Andrés Calamaro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Algunas me duelen y otras no, otras me quieren todavía
Algunas me quieren y me odian a la vez, algunas me partieron en tres
Y sigo buscando algún pedazo
Alguna se comió mi corazón, alguna vez te quise demasiado
La verdad es que sigo colgado de la que me colgó la última vez
Hay encuentros que nunca quise olvidar y
No dejo de esperar el nuestro partiéndome
Alguna vez pedí perdón mil veces pero tengo
Mil más y respiro sin mirarte en el aire
Mirarte en el aire es mi mayor problema
Partirme en pedazos rotos de espejos, y estás muy lejos
Dicen los más viejos del bar: "primero hay que aprender a olvidar"
No sé si habrás podido por los dos porque yo




Dicen los más viejos del bar: "primero hay que aprender a olvidar"
No sé si habrás podido por los dos porque yo

Overall Meaning

The lyrics to Andrés Calamaro's song Chicas are about the various women he has loved and lost. He talks about how some hurt him and some still love him, and how some both love and hate him at the same time. He mentions that some have broken his heart into pieces and he is still searching for those missing fragments. He admits to still being hung up on the woman who last broke his heart, and he cannot forget about the times they had together. Despite having apologized many times, he still feels the need to apologize again and again but can't seem to move on without her.


The lyrics reflect on the common struggles of love and heartbreak. It showcases how one can experience a wide range of emotions from being loved by one person and yet being hated by another, and from wanting to forget someone so badly but simply not being able to. Calamaro conveys the difficulties of trying to move on from a past love and how it can affect a person's mindset and behavior even long after the relationship has ended.


Line by Line Meaning

Algunas me duelen y otras no, otras me quieren todavía
There are some girls that hurt me while some others still love me.


Algunas me quieren y me odian a la vez, algunas me partieron en tres
There are some girls who love and hate me at the same time, some broke me into pieces.


Y sigo buscando algún pedazo
I keep looking for some piece of myself.


Alguna se comió mi corazón, alguna vez te quise demasiado
One girl ate my heart, and one time I loved you too much.


La verdad es que sigo colgado de la que me colgó la última vez
The truth is that I am still hanging on the one who left me last time.


Hay encuentros que nunca quise olvidar y
There are some encounters that I never wanted to forget, and


No dejo de esperar el nuestro partiéndome
I can't stop waiting for ours, which is breaking me into pieces.


Alguna vez pedí perdón mil veces pero tengo
I have apologized a thousand times, but


Mil más y respiro sin mirarte en el aire
I still have a thousand more apologies, yet I breathe without looking at you in the air.


Mirarte en el aire es mi mayor problema
Looking at you in the air is my biggest problem.


Partirme en pedazos rotos de espejos, y estás muy lejos
I break into pieces of shattered mirrors, and you are far away.


Dicen los más viejos del bar: 'primero hay que aprender a olvidar'
The elders at the bar say, 'first, you must learn to forget'


No sé si habrás podido por los dos porque yo
I don't know if you have been able to forget for both of us because I


Dicen los más viejos del bar: 'primero hay que aprender a olvidar'
The elders at the bar say, 'first, you must learn to forget'


No sé si habrás podido por los dos porque yo
I don't know if you have been able to forget for both of us because I




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ANDRES CALAMARO MASEL

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Alexander Avila Aucasi

Y respiro... sin mirarte... en el aire...
Mirarte en el aire es mi mayor problema,
Partirme en pedazos rotos... de espejos...
Y estás muy lejos... (8)
Sin duda, siempre volveré a tus canciones Andrés.

Ariadna Colucci

Like si estás esperando el Concierto 2022 de tu ídolo

Omar Rivas

Que genio!! Calamaro eres y serás siempre el mejor antídoto para mi mal de amores

CRISTIANTER1989

QUE TEMAZO GRANDE ANDRELO, QUE POETA DEL ROCK

Jimena S.

algunas me duelen y otras nooo... calamaro querido, con esa voz rota y todo no puedo mas que seguirte a todos lados y poder por los dos

Lonesome Blue

Un artesano de las canciones ANDRÉS CALAMARO.

aleely10

Sos genial mi Andrelo, te amo. Amo tu voz,sos genial.

Alberto Miranda

Enorme Calamaro. Simplemente enorme.

alexis river plate

Alguna ves pedi perdon 1000 veses.. pero tendo MIL mas....🎶🎶🎶🎶🎶😎

Enrique Higes Dorado

Temazo!!!!!!!

More Comments

More Versions