Nadie
Andrés Calamaro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

A veces nadie es muy poco.
A veces nadie es demasiado poco.
A veces nadie está entero.
A veces alguien está roto.

Y si es como yo creo
a mí no me importa nadie.
Nadie está bien escondido.
Nadie puede hablar tranquilo, nadie.
Nadie es igual que todos.

Y a mí no me importa nadie.

Y si es como yo creo
a mí no me importa nadie.
Y si es como yo creo
a mí no me importa nadie.

A veces nadie es muy poco.




A veces nadie está entero.
A veces alguien está roto.

Overall Meaning

The lyrics to Andrés Calamaro's song Nadie explore the complexities of the concept of 'nobody' or 'nada' in Spanish. The song suggests that 'nobody' can mean many different things; sometimes it represents too little, other times too much. Sometimes people hide behind the idea of 'nobody', unable to speak freely, and sometimes the absence of someone can leave a void that cannot be filled. However, the chorus of the song states that, regardless of the meaning, the singer doesn't care about 'nobody'. This implies a sense of detachment or disillusionment with people or society.


There is a sense of ambiguity in this song, which is reflected in the varied interpretations that the listener may have. 'Nadie' could refer to a person or people, society, or even the existential concept of nothingness. The song could be interpreted as a critique on the nature of society and the politics of modern life, or it could simply be a meditation on personal detachment and distance. The lyrics are left open to interpretation, and they can be interpreted in many different ways, depending on the listener's own experience and perspective.


Line by Line Meaning

A veces nadie es muy poco.
Sometimes being alone or having nobody around is not quite enough.


A veces nadie es demasiado poco.
Sometimes, having nobody around is not enough to satisfy one's desire for companionship.


A veces nadie está entero.
At times, someone who appears to be alone may actually be incomplete, lacking something essential in their life or feeling incomplete as a person.


A veces alguien está roto.
Conversely, sometimes someone who has others around them appears shattered or fundamentally broken in some way.


Y si es como yo creo a mí no me importa nadie.
Regardless of whether the above statements are true, the artist is indifferent to the presence or absence of other people in his life because he is content with his own company.


Nadie está bien escondido.
No one can truly hide from others, as their true nature will always eventually be revealed.


Nadie puede hablar tranquilo, nadie.
Even in moments of solitude, one cannot speak their true feelings or thoughts freely.


Nadie es igual que todos.
No one is completely alike, and everyone possesses unique quirks, traits, and characteristics that set them apart from one another.


Y a mí no me importa nadie.
The artist is reinforcing his indifference to other people in his life.


A veces nadie es muy poco.
Reiterating the idea that sometimes being alone is not enough for some people.


A veces nadie está entero.
Restating that sometimes other people, even if present, cannot fill the void one feels within themselves.


A veces alguien está roto.
Reiterating the idea that someone who seems to have everything may be dealing with deeper issues or emotional pain.




Contributed by Jeremiah B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Nosotros FJ

que temazooo!! el salmon siempre poniendo su quebranto en las liricas

Cadete del espacio

el Salmom sound sistem

More Versions