Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Ecoute Coco
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On tient le gros lot
J′ai là pour toi un titre très très fort
Qui sera disque d'or
Ce n′est pas du soul
Ni du rock 'n' roll
Mais un tube fait main
Je vais mettre en action
Toute ma promotion
Secouer les radios
Éditeurs et journaux
Tu verras
Tu seras numéro un au cash-box
Au hit parade, mieux que bien
Numéro un R.T.L
Monte-Carl′, France Inter
Et Europe un
Ce n′est pas du soul
Ni du rock 'n′ roll
Écoute bien, Coco
Le début de l'intro
Dès les premières mesures
La mélodie assure
Une bonne télé
Et nous aurons gagné
Tu verras
Tu seras numéro un au cash-box
Au hit parade, mieux que bien
Numéro un R.T.L
Monte-Carl′, France Inter
Et Europe un
Écoute, Coco
C'est vraiment ça
C′est vraiment ça qu'il te faut
Écoute, Coco
On tient le gros lot
Ton contrat est tapé
Tu n'as plus qu′à signer
On va faire une p′tite bouffe pour tout organiser
J'ai déjà commandé la Rolls de cette année
Pour moi
Tu seras numéro un au cash-box
Au hit parade, mieux que bien
Numéro un R.T.L
Monte-Carl′, France Inter
Et Europe un
Numéro un au cash-box
Au hit parade, mieux que bien
Numéro un R.T.L
Monte-Carl', France Inter
Et Europe un
The song "Ecoute Coco" by Eddy Mitchell is a playful celebration of success and the power of music. The singer addresses someone named Coco, who has apparently just hit the jackpot with a very strong title guaranteed to be a gold record. The singer promises to use all of his promotion power to make sure that Coco's song reaches the top of the charts, airwaves and publications. The style of the song is explicitly stated to be neither soul nor rock 'n' roll, but a handmade hit that doesn't resemble anything else. The melody is described as being immediately catchy, guaranteeing a good televised performance and a big win for the pair. The singer is confident that Coco will soon top the charts and make it into the top spots of every relevant list.
The song can be interpreted in a number of ways, but at its core, it is a story about the music business and the pursuit of success. The singer's enthusiasm and confidence about Coco's prospects are infectious, as he promises to use all of his connections and power to make sure that Coco's song receives the recognition it deserves. Through its upbeat tone and infectious melody, the song captures the thrill of success and the joy of working hard to make it in this industry.
Line by Line Meaning
Écoute, Coco
Listen, Coco.
On tient le gros lot
We're holding the jackpot.
J′ai là pour toi un titre très très fort
I have a very strong title for you.
Qui sera disque d'or
Which will be a gold record.
Ce n′est pas du soul
It's not soul.
Ni du rock 'n' roll
Not rock n roll.
Mais un tube fait main
But a handmade hit.
Qui ne ressemble à rien
Which doesn't resemble anything.
Je vais mettre en action
I'm going to put into action.
Toute ma promotion
All my promotion.
Secouer les radios
Shake up the radios.
Éditeurs et journaux
Publishers and newspapers.
Tu verras
You'll see.
Tu seras numéro un au cash-box
You'll be number one on the cash-box.
Au hit parade, mieux que bien
On the hit parade, better than good.
Numéro un R.T.L
Number one on R.T.L.
Monte-Carl′, France Inter
Monte Carlo, France Inter.
Et Europe un
And Europe One.
Ecoute bien, Coco
Listen closely, Coco.
Le début de l'intro
The beginning of the intro.
Dès les premières mesures
From the first notes.
La mélodie assure
The melody is solid.
Une bonne télé
A good TV appearance.
Et nous aurons gagné
And we will have won.
C′est vraiment ça qu'il te faut
That's really what you need.
Ton contrat est tapé
Your contract is drawn up.
Tu n'as plus qu′à signer
You just have to sign.
On va faire une p′tite bouffe pour tout organiser
We'll have a small meal to organize everything.
J'ai déjà commandé la Rolls de cette année
I've already ordered this year's Rolls.
Pour moi
For me.
Numéro un au cash-box
Number one on the cash-box.
Au hit parade, mieux que bien
On the hit parade, better than good.
Numéro un R.T.L
Number one on R.T.L.
Monte-Carl', France Inter
Monte Carlo, France Inter.
Et Europe un
And Europe One.
Writer(s): Chip Taylor
Contributed by Arianna V. Suggest a correction in the comments below.
bridgelittleleg
Avant de chanter, Eddy Mitchell se plaît à parodier Eddie Barclay lors de la signature d'un contrat : intonations, propos paternalistes ("... dans la maison", "mon p'tit"), cigare etc.