El Rey Tiburon
Maná Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cha-cha-chá

Todos me llaman el pez tiburón
El rey de los mares salados
Todos me llaman el pez tiburón
El rey, el amante dotado

Ay ay ay, ahí voy desafiando el amor
En busca de algunas sirenas
Ay ay ay ay ay, ahí voy mordiendo el amor
Cuidado sirenas ya ha llegado
Y está desenfrenado
Ya llego el tiburón

Soy el rey de la mar tiburón
El que te come a besos
Pero yo soy el rey del mar tiburón
El que te come mi amor

Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Y ten cuidado del beso
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Que ya llegó el tiburón

Canto a la vida que soy tiburón
Que estoy del amor enamorado
Sé que encanto en la vida y encanto al amor
Que yo soy un tiburón enamorado

Ay ay ay, ay ay ay, que te como mi amor
Entierro mis dientes, mi ardor
Ay ay ay, bombón, que te como mi amor
Cuidado sirenas ya, ya ha llegado
Y está desenfrenado
Ya llegó el tiburón

Soy el rey de la mar tiburón
El que te come a besos
Pero yo soy el rey del mar tiburón
El que te come mi amor

Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Y ten cuidado del beso
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Que ya llegó el tiburón

Y viene el tiburón que tiene todo, todo en su vida
Y en realidad está en soledad
Y viene el tiburón que nunca encuentra, solo anda en busca
Busca su presa amor, ya llegó
Ya llegó el tiburón

Soy el rey de la mar tiburón
El que te come a besos
Pero yo soy el rey del mar tiburón
El que te come mi amor

Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Y ten cuidado del beso




Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Que ya llegó el tiburón

Overall Meaning

The song "El Rey Tiburon" by Maná is a fun, upbeat tune about a shark living his best life in the salty seas. The playful lyrics describe the shark as a king among his underwater peers, enjoying the attention and affection of mermaids who are both enamored and wary of his shark-like tendencies. The singer croons about his love for these mythical creatures, charming them with his song and his toothy grin. However, there is a melancholic subtext to the lyrics that hint at the shark's loneliness and his quest for true love.


Throughout the song, we get a sense that the shark is a bit of a tragic figure, lonely in his reign as king of the seas. He is searching for a love that will truly fulfill him, one that goes beyond the surface-level affection he gets from the mermaids. The lyrics "Y viene el tiburón que tiene todo, todo en su vida/ Y en realidad está en soledad" (And here comes the shark that has everything, everything in his life/ But in reality, he is alone) touch on the idea that material possessions and attention from others are not enough to make one truly happy. It is a hopeful message that encourages the listener to look for deeper connections and to not settle for less.


Line by Line Meaning

Todos me llaman el pez tiburón
I am known to everyone as the shark fish


El rey de los mares salados
The king of the saltwater seas


El rey, el amante dotado
The king, the gifted lover


Ay ay ay, ahí voy desafiando el amor
Oh oh oh, I go challenging love


En busca de algunas sirenas
In search of some mermaids


Ay ay ay ay ay, ahí voy mordiendo el amor
Oh oh oh oh oh, I go biting love


Cuidado sirenas ya ha llegado
Beware mermaids, I have arrived


Y está desenfrenado
And I am out of control


Ya llego el tiburón
The shark has arrived


Soy el rey de la mar tiburón
I am the king of the shark sea


El que te come a besos
The one who devours you with kisses


Pero yo soy el rey del mar tiburón
But I am the king of the shark sea


El que te come mi amor
The one who devours your love


Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Oh oh oh, sweetie, my love mermaid


Y ten cuidado del beso
And be careful of the kiss


Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Oh oh oh, oh oh oh, that excess of love


Que ya llegó el tiburón
For the shark has already arrived


Canto a la vida que soy tiburón
I sing to life that I am a shark


Que estoy del amor enamorado
That I am in love with love


Sé que encanto en la vida y encanto al amor
I know I charm in life and love


Que yo soy un tiburón enamorado
That I am a shark in love


Ay ay ay, ay ay ay, que te como mi amor
Oh oh oh, oh oh oh, I will devour your love


Entierro mis dientes, mi ardor
I bury my teeth, my ardor


Y viene el tiburón que tiene todo, todo en su vida
And here comes the shark who has everything, everything in his life


Y en realidad está en soledad
And in reality is lonely


Y viene el tiburón que nunca encuentra, solo anda en busca
And here comes the shark who never finds, only walks in search


Busca su presa amor, ya llegó
Looks for his love prey, he has arrived


Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Oh oh oh, sweetie, my love mermaid


Y ten cuidado del beso
And be careful of the kiss


Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Oh oh oh, oh oh oh, that excess of love


Que ya llegó el tiburón
For the shark has already arrived




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jose Fernando Emilio Olvera Sierra

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@jorgeandres343

Todos me llaman el pez tiburón
El rey de los mares salados
Todos me llaman el pez tiburón
El rey el amante dotado
Ay ay ay
Ahí voy desafiando el amor
En busca de alguna sirenas
Ay ay ay ay ay ay
Ahí voy mordiendo el amor
Cuidado sirenas ya ha llegado
Y esta desenfrenado
Ya llego el tiburón
Soy el rey de la mar tiburón
El que te come a besos
Pero yo soy el rey del mar tiburón
El que te come mi amor
Ay ay ay bom bom mi sirena de amor
Y tengo cuidado del besos
Ay ay ay ay ay
Ese exceso de amor que ya llego el tiburón
Canto a la vida que soy tiburón
Que estoy del amor enamorado
Se que encanto en la vida y encanto al amor
Que yo soy un tiburón enamorado
Ay ay ay ay ay ay
Que te como mi amor
Entierro mis dientes mi ardor
Ay aya ya bom bom
Que te como mi amor
Cuidado sirenas ya ha llegado
Y esta desenfrenado
Ya llegó el tiburón
Soy el rey de la mar tiburón
El que te come a besos
Pero yo soy el rey del mar tiburón
El que te come mi amor
Ay ay ay bom bom mi sirena de amor
Y tengo cuidado del besos
Ay ay ay ay ay ay
Ese exceso de amor que ya llego el tiburón
Y viene el tiburón que tiene todo todo en su vida
Y en realidad esta en soledad
Y viene el tiburón que nunca que encuentra solo anda en busca
Busca su presa amor ya llego, ya llego el tiburón
Soy el rey de la mar tiburón
El que te come a besos
Pero yo soy el rey del mar tiburón
El que te come mi amor
Ay ay ay bom bom mi sirena de amor
Y tengo cuidado del besos
Ay ay ay ay ay ay
Ese exceso de amor que ya llego el tiburón



All comments from YouTube:

@2000sDanceRemixes

Saludos desde Brazil , Brazil ama Maná , Musica de tiempos de escuela !!

@Anuhasroshen

Ft

@hectordesosa4123

Soy baterista y esa cancion tiene un ritmo magnifico. Que alegra la vida y cuando la toco lo hago con unas figuras a mi gusto . Viva mana .

@cristianguzmantorrez3776

Te gusta Ese baterista?
Tengo un amigo que siempre lo bardea jeje

Pero yo lo respeto je :)

@SenorHombre-po7qd

Con esta melodía a mi me pone bien sabroso hasta siento que yo estoy bailando ahí que bonito ritmo lo siento aquí en mi corazón saludos desde Izucar de Matamoros Puebla me dicen Don Chava 😂🎉🎉🎉❤

@iaida5008

Me encanta,esto es alegre ,sensual y pegajoso. El ritmo incomparable de MANA' ,saludos desde Puerto Rico xoxo

@joelyshernandez8735

Vienen para el COLISEO 😱 en sept 1 y 2

@iaida5008

@@joelyshernandez8735 Cuanto quisiera ir ... están costosas las entradas.

@shahidhpattayam2816

Sex sex@@joelyshernandez8735

@user-gi3xv8wy9p

@@iaida5008 سلام

More Comments

More Versions