Allora Sì
Mina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sei fin troppo dolce tu
la bontà è una tua mania
e di fronte alle virtù scappo sempre via.
Fossi meno tenero
e con meno ingenuità
mi interesseresti di più
è la verità.
Manca in te un po' di follia
una strana idea,
fossi meno attento a ciò che fai
meno premuroso e buono...

Allora sì
che io ti ascolterei
allora sì che mi abbandonerei
allora sì che il rischio correrei
fossì così
ma tu così non sei.

Allora sì
che il rischio correrei
fossi così
ma tu così non sei.

Forse sono strana io
ma il tuo stile non mi va
forse hai troppe qualità
per il gusto mio
meno perfezione e un po' di rabbia in più
meno spazio alla serenità
al romanticismo antico.

Allora sì
che io ti ascolterei
allora sì che mi abbandonerei
allora sì che il rischio correrei
fossì così
ma tu così non sei.

Allora sì
che il rischio correrei




fossi così
ma tu così non sei

Overall Meaning

In this song, Mina is expressing her desire for her partner to be less sweet and kind, and to have a bit more passion and craziness. She admires his qualities, but they do not convince her to fully commit to him. She feels that his carefulness and attention to detail are overwhelming, and wishes he could be more spontaneous and impulsive. She recognizes that her standards might be high, and that her taste is unusual, but she cannot deny that his gentleness and goodness do not make her feel excited and alive.


The lyrics suggest a certain tension between Mina's longing for thrill and her appreciation for comfort and stability. She seems to be struggling to find a balance between these two conflicting needs, and to reconcile her desire for passion with her need for security. Ultimately, the song conveys a sense of hesitation and uncertainty, as Mina tries to figure out whether to take a risk and give in to her partner's kindness, or to hold onto her standards and wait for someone who can provide a different kind of excitement.


Line by Line Meaning

Sei fin troppo dolce tu
You are excessively sweet


la bontà è una tua mania
Kindness is your mania


e di fronte alle virtù scappo sempre via.
And I always run away from virtues.


Fossi meno tenero
If only you were less tender


e con meno ingenuità
And less naive


mi interesseresti di più
I would be more interested in you


è la verità.
That's the truth.


Manca in te un po' di follia
You lack a bit of madness


una strana idea,
An odd idea,


fossi meno attento a ciò che fai
If only you were less attentive to what you do


meno premuroso e buono...
Less caring and kind...


Allora sì
Then yes


che io ti ascolterei
I would listen to you


allora sì che mi abbandonerei
Then I would abandon myself to you


allora sì che il rischio correrei
Then I would dare to take the risk


fossì così
If only you were like that


ma tu così non sei.
But you are not like that.


Forse sono strana io
Perhaps I am the strange one


ma il tuo stile non mi va
But I don't like your style


forse hai troppe qualità
Perhaps you have too many qualities


per il gusto mio
For my taste


meno perfezione e un po' di rabbia in più
Less perfection and a bit more anger


meno spazio alla serenità
Less space for serenity


al romanticismo antico.
To ancient romanticism.




Contributed by Callie C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions