Fate Piano
Mina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Che dite mai
Certo lui non è
Non vive con un'altra donna
Ma che dite mai.
Ora basta scherzare
Su di noi,
È tutta invidia
Ma che amici siete voi.
E poi perché,
Ma che prova c'è,
Io odio queste mezze frasi
Che ora dite a me,
Vi ascolto qual é la verità,
Poco a poco
Meno male mi farà.
Fate piano
Piano, piano,
Mi stan scavando il cuore le parole e
Fate piano
Io lo amo,
Sì che l'amo
Adesso basta per favore basta ne rispondo io.
E gli occhi di quel bimbo ditemi
Sono uguali ai suoi
Perdo sì
Ma con molta dignità
Quanto soffro
Mai nessuno lo saprà.
Fate piano
Piano, piano
Mi stan scavando il cuore le parole e
Fate piano,
Io lo amo
Sì, sì che l'amo
Sì io lo amo.
Vi prego fate piano.
Vi prego fate piano.
Perché io lo amo
Io lo amo,




Non sapete quanto l'amo,
Vi prego fate piano.

Overall Meaning

The song "Fate piano" by Mina is a heartfelt plea for people to stop gossiping about her relationship. The lyrics are about the rumors that are spreading about a man who is not living with another woman but Mina's friends keep saying otherwise out of envy. Mina is tired of the half-truths and wants to know the full story. She's willing to listen to the truth even if it hurts a little bit. Mina feels like the words of her friends are digging into her heart, and she's pleading with them to stop. She acknowledges that she loves this man deeply, despite knowing that she's lost him. The lyrics end with Mina begging for people to stop talking about this man because of how much she loves him.


The tone of the song perfectly conveys the singer's emotions. Mina's voice is soft and tender, but it's still strong enough to express the pain and frustration she's going through. The lyrics are also very poetic, and they convey the singer's emotions perfectly. The message of the song is clear, and it's one that many people can relate to. The music is simple yet beautiful, and it complements the lyrics very well.


Line by Line Meaning

Che dite mai
What do you all say?


Certo lui non è
Certainly he is not


Non vive con un'altra donna
He is not living with another woman


Ma che dite mai.
But what do you all say?


Ora basta scherzare
Now, that’s enough joking


Su di noi,
About us,


È tutta invidia
It’s all jealousy


Ma che amici siete voi.
But what kind of friends are you?


E poi perché,
And then why,


Ma che prova c'è,
But what proof is there?


Io odio queste mezze frasi
I hate these half-hearted phrases


Che ora dite a me,
That you’re saying to me now


Vi ascolto qual é la verità,
I am listening, what is the truth


Poco a poco
Little by little


Meno male mi farà.
It will do me less harm.


Fate piano
Slow down


Piano, piano,
Slowly, slowly,


Mi stan scavando il cuore le parole e
Your words are digging into my heart


Io lo amo,
I love him


Sì che l'amo
Yes, I love him


Adesso basta per favore basta ne rispondo io.
Now, that’s enough, please, I’ll handle it


E gli occhi di quel bimbo ditemi
And tell me, are those child's eyes


Sono uguali ai suoi
The same as his?


Perdo sì
Yes, I’m losing


Ma con molta dignità
But with great dignity


Quanto soffro
How much I suffer


Mai nessuno lo saprà.
No one will ever know.


Vi prego fate piano.
Please, slow down.


Perché io lo amo
Because I love him


Sì, sì che l'amo
Yes, I love him, I do


Non sapete quanto l'amo,
You don’t know how much I love him




Contributed by Jeremiah F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found