Ancora Dolcemente
Mina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Consumato, impossibile, amore
Tenerezza, calore, malinconia
Poi via, via, via, come al solito
Non ci resta che un ciao sottovoce
Per non perdere un alito di poesia
Poi via, via, via, via come al solito
L'attrazione ci spinge avanti
E il tempo vola via (il tempo vola via)
La ragione ci tira indietro
E il tempo è fermo lì
E come al solito (sempre)

Tu
Ancora dolcemente tu
Così profondamente tu in me
Stiamo lì fra un sempre e un mai

Ogni volta è per l'ultima volta
E il piacere si tinge di nostalgia
Poi via, via, via, via come al solito
Ogni volta è un addio sottovoce
Che vuol dire "al più presto dovunque sia"
Poi via, via, via, via come al solito
L'intenzione di non vederci e il tempo è fermo lì
(Il tempo è fermo lì)
L'emozione di stare insieme e il tempo vola via
E come al solito (sempre)

Tu
Ancora dolcemente tu
Così profondamente tu in me
Stiamo lì fra un sempre e mai

Tu (sempre)
Ancora dolcemente tu (sempre)
Ancora inutilmente tu in me
Indecisa più che mai

Tu (sempre)
Ancora dolcemente tu (sempre)
Così profondamente tu in me
Stiamo lì fra un sempre e mai

(Sempre)




(Sempre)
(Sempre)

Overall Meaning

The lyrics of Mina's song "Ancora Dolcemente" depict a complex and bittersweet love story. The song speaks of a love that is consumed and impossible, yet still lingers with tenderness, warmth, and melancholy. It portrays the conflicting emotions experienced when parting ways with a loved one, knowing that all that remains is a soft goodbye, spoken quietly in order to preserve a breath of poetry. The repetition of the phrase "come al solito" (as usual) highlights the cyclical nature of their relationship, with the attraction continuously pushing them forward while reason keeps pulling them back.


The lyrics also reflect on the transient nature of their encounters. Each time they meet, it feels like the last time, and pleasure becomes tinged with nostalgia. The lines "Ogni volta è per l'ultima volta" (Each time is the last time) and "Ogni volta è un addio sottovoce" (Each time is a soft goodbye) convey the sense of a perpetual farewell, suggesting that their time together is always uncertain. Despite the intention to not see each other, the emotions of being together overpower reason, and time flies by. The song captures the oscillation between the irresistible attraction that brings them together and the rational hesitation that keeps them apart, emphasizing the perpetuity of their situation.


The repeated reference to "ancora dolcemente tu" (still sweetly you) emphasizes the enduring presence of this person in the singer's life. It conveys a deep and profound connection that continues to exist, despite the uncertainty and hesitation. The lyrics express the idea that they are caught between the realms of an everlasting "sempre" (always) and the transitory "mai" (never). The singer acknowledges the indescribable indecisiveness and uncertainty that characterizes their relationship, which remains deeply ingrained in their being.


Overall, "Ancora Dolcemente" portrays a passionate yet complex love that defies logic and continues to linger, despite the challenges and uncertainties. It highlights the deep connection between two individuals and the perpetual cycle they find themselves in, where tenderness and hesitation coexist.


Line by Line Meaning

Consumato, impossibile, amore
Love, worn out, impossible


Tenerezza, calore, malinconia
Tenderness, warmth, melancholy


Poi via, via, via, come al solito
Then away, away, away, as usual


Non ci resta che un ciao sottovoce
All that remains for us is a soft goodbye


Per non perdere un alito di poesia
So as not to lose a breath of poetry


L'attrazione ci spinge avanti
Attraction pushes us forward


E il tempo vola via (il tempo vola via)
And time flies away (time flies away)


La ragione ci tira indietro
Reason pulls us back


E il tempo è fermo lì
And time stands still there


E come al solito (sempre)
And as usual (always)


Tu
You


Ancora dolcemente tu
You still sweetly


Così profondamente tu in me
So deeply you in me


Stiamo lì fra un sempre e un mai
We're there between always and never


Ogni volta è per l'ultima volta
Every time is the last time


E il piacere si tinge di nostalgia
And pleasure is tinged with nostalgia


Poi via, via, via, via come al solito
Then away, away, away, as usual


Ogni volta è un addio sottovoce
Every time is a whispered goodbye


Che vuol dire 'al più presto dovunque sia'
Which means 'as soon as possible wherever it may be'


Poi via, via, via, via come al solito
Then away, away, away, as usual


L'intenzione di non vederci e il tempo è fermo lì
The intention of not seeing each other and time stands still there


(Il tempo è fermo lì)
(Time stands still there)


L'emozione di stare insieme e il tempo vola via
The emotion of being together and time flies away


E come al solito (sempre)
And as usual (always)


Ancora dolcemente tu (sempre)
You still sweetly (always)


Ancora inutilmente tu in me
You still needlessly in me


Indecisa più che mai
More undecided than ever


Ancora dolcemente tu (sempre)
You still sweetly (always)


Così profondamente tu in me
So deeply you in me


Stiamo lì fra un sempre e mai
We're there between always and never


(Sempre)
(Always)


(Sempre)
(Always)


(Sempre)
(Always)




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Fabio Massimo Cantini, Luigi Lopez, Amerigo Cassella

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions