Lacreme Napulitane
Mina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴

Mia cara madre
Sta pe trasì Natale
E a stà luntane cchiù me sape amaro
Comme vurria allummà duie tre biangale
Come vurria sentì nu zampugnaro
E le ninne mieie facitele o presepio
E a tavola miettite o piatto mio
Facite quanno è a sera d'a Vigilia
Comme si mmiezzo a vuie stesse pur'io

E nce ne costa lacreme st'America
A nuie napulitane
A nuie ca nce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule
Comme è amaro stu ppane

Mia cara madre
Che ssò, che ssò 'e dinare?
Pe che se chiagne a Patria nun so niente
Mo tengo quacche dollaro e me pare
Ca nun so stato maie tanto pezzente
Ma sonno tutt'e notte 'a casa mia
E d'e criature mieie ne sento 'a voce
Ma a vuie ve sonno comme a 'na Maria
Che spara 'mpietto 'nnato figlio 'ncroce

E nce ne costa lacreme st'America
A nuie napulitane
Co' nuie che ce chiangimmo o cielo 'e Napule
Comme è amaro stu ppane

M'avite scritto
Che Assuntulella chiamma
Chi l'ha lassata e sta luntana ancora
Che v'aggia a dì?
Si 'e figlie vonno 'a mamma
Facitela turnà chella signora
Io no, io no, nun torno Me ne resto fore
E resto a faticà pe tutte quante
E s'aggio perso patria, casa, onore
I sò carne 'e maciello so emigrante

E nce ne costa lacreme st'America
A nuie napulitane




Co' nuie che ce chiangimmo o cielo 'e Napule
Comme è amaro stu ppane

Overall Meaning

The lyrics of Mina's song "Lacreme Napulitane" depict the emotional struggles of Italian immigrants living in America, particularly those from Naples. The singer addresses her dear mother, who is far away during Christmas, and expresses the bitterness she feels being separated from her loved ones. She yearns for the warmth of two or three candles, a traditional Christmas decoration, and longs to hear the sound of a street musician playing the zampogna, a traditional Italian bagpipe.


The singer shares her longing to be with her family, to witness the making of the nativity scene and to have her own place at the table. She desires to experience the tradition of the Vigilia, the evening feast before Christmas, as if she were there with her loved ones. The song highlights the emotional toll of being an immigrant, the feeling of homesickness, and the longing for the familiar comforts of home.


The chorus of the song emphasizes the cost of tears in America for Neapolitan immigrants. It speaks to the sadness and hardship they endure, longing for their homeland and feeling the bitterness of their circumstances.




Lyrics © ITALIAN BOOK CORPORATION
Written by: Francesco Buongiovanni, Libero Bovio

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions