Veloso is the fifth of the seven children born to José Telles Veloso ("Seu Zezinho") and Claudionor Vianna Telles Veloso ("Dona Canô"). His younger sister Maria Bethânia, another popular and renowned artist in Brazil, preceded him to fame as a singer in the mid-1960s. He began his career around 1965 singing bossa nova and he has cited his greatest musical influences from his early period as João Gilberto and Dorival Caymmi. (João Gilberto would say later about Caetano's contribution that it added an intellectual dimension to brazilian popular music.) But with such musical collaborators Gilberto Gil, Gal Costa, Tom Zé, Chico Buarque, and Os Mutantes, and greatly influenced by the later work of The Beatles, developed tropicalismo, which fused Brazilian pop with rock and roll and avant garde art music resulting in a more international, psychedelic, and socially aware sound. Veloso's politically active stance, unapologetically leftist, earned him the enmity of Brazil's military dictatorship which ruled until 1985; his songs were frequently censored, and some were banned. Veloso was also alienated from the socialist left in Brazil becasue of his acceptance and integration of non-nationalist influences (like rock and roll) in his music. Veloso and Gilberto Gil spent several months in jail for "anti-government activity" in 1968 and eventually exiled themselves to London. Caetano Veloso's work upon his return in 1972 was often characterized by frequent appropriations not only of international styles, but of half-forgotten Brazilian folkloric styles and rhythms as well. In particular, his celebration of the Afro-Brazilian culture of Bahia can be seen as the precursor of such Afro-centric groups as Timbalada.
In the 1980s, Veloso's popularity outside Brazil grew, especially in Israel, Portugal, France and Africa. By 2004, he was one of the most respected and prolific international pop stars, with more than fifty recordings available, including songs in soundtracks of movies such as Pedro Almodovar's Hable con Ella (Talk to Her), and Frida. In 2002 Veloso published an account of his early years and the Tropicalia movement, Tropical Truth: A Story of Music and Revolution in Brazil.
His first all-English CD was A Foreign Sound (2004), which covers Nirvana's "Come as You Are" and compositions from the Great American Songbook. Five of the six songs on his third eponymous album, released in 1971, were also in English.
O Seu Amor
Caetano Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ame-o e deixe-o livre para amar
Livre para amar
Livre para amar
O seu amor
Ame-o e deixe-o ir aonde quiser
Ir aonde quiser
O seu amor
Ame-o e deixe-o brincar
Ame-o e deixe-o correr
Ame-o e deixe-o cansar
Ame-o e deixe-o dormir em paz
O seu amor
Ame-o e deixe-o ser o que ele é
Ser o que ele é
Ser o que ele é
O seu amor
Ame-o e deixe-o livre para amar
Livre para amar
Livre para amar
O seu amor
Ame-o e deixe-o ir aonde quiser
Ir aonde quiser
Ir aonde quiser
O seu amor
Ame-o e deixe-o brincar
Ame-o e deixe-o correr
Ame-o e deixe-o cansar
Ame-o e deixe-o dormir em paz
O seu amor
Ame-o e deixe-o ser o que ele é
Ser o que ele é
Ser o que ele é
The lyrics to Caetano Veloso's song "O Seu Amor" (Your Love) speak to the importance of allowing one's love to be free. The repetition of the phrase "ame-o e deixe-o" (love him/her and let him/her) emphasizes the idea of letting go and not trying to control or possess the object of one's affection.
The first two stanzas encourage the listener to let their love go wherever it wants to go and do whatever it wants to do. The following stanzas encourage the listener to let their love play, run, get tired, and sleep in peace. The repeated phrase "ame-o e deixe-o ser o que ele é" (love him/her and let him/her be who he/she is) emphasizes the importance of accepting the person as they are, without the pressure to change or conform to one's own desires.
Overall, the message of the song is one of acceptance, freedom, and respect for the individuality of the loved one.
Line by Line Meaning
O seu amor
Your love
Ame-o e deixe-o livre para amar
Love it and let it be free to love
Livre para amar
Free to love
Livre para amar
Free to love
O seu amor
Your love
Ame-o e deixe-o ir aonde quiser
Love it and let it go wherever it wants
Ir aonde quiser
Go wherever it wants
Ir aonde quiser
Go wherever it wants
O seu amor
Your love
Ame-o e deixe-o brincar
Love it and let it play
Ame-o e deixe-o correr
Love it and let it run
Ame-o e deixe-o cansar
Love it and let it get tired
Ame-o e deixe-o dormir em paz
Love it and let it sleep in peace
O seu amor
Your love
Ame-o e deixe-o ser o que ele é
Love it and let it be what it is
Ser o que ele é
Be what it is
Ser o que ele é
Be what it is
O seu amor
Your love
Ame-o e deixe-o livre para amar
Love it and let it be free to love
Livre para amar
Free to love
Livre para amar
Free to love
O seu amor
Your love
Ame-o e deixe-o ir aonde quiser
Love it and let it go wherever it wants
Ir aonde quiser
Go wherever it wants
Ir aonde quiser
Go wherever it wants
O seu amor
Your love
Ame-o e deixe-o brincar
Love it and let it play
Ame-o e deixe-o correr
Love it and let it run
Ame-o e deixe-o cansar
Love it and let it get tired
Ame-o e deixe-o dormir em paz
Love it and let it sleep in peace
O seu amor
Your love
Ame-o e deixe-o ser o que ele é
Love it and let it be what it is
Ser o que ele é
Be what it is
Ser o que ele é
Be what it is
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Gilberto Passos Gil Moreira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@tupy01
O Seu Amor
Gilberto Gil
O Seu amor
Ame-o e deixe-o livre para amar
Livre para amar
Livre para amar
O seu amor
Ame-o e deixe-o ir aonde quiser
Ir aonde quiser
Ir aonde quiser
O seu amor
Ame-o e deixe-o brincar
Ame-o e deixe-o correr
Ame-o e deixe-o cansar
Ame-o e deixe-o dormir em paz
O seu amor
Ame-o e deixe-o ser o que ele é
Ser o que ele é
@gilpureza1505
Como tudo que Caetano faz é primoroso. Imagina quando põe todo seu código genético para cantar. Celebremos, brindemos e agrademos a este belo show que é uma reza!
@THEPBFELIPE
Essa canção é tão linda... Sua letra se aplica a tantos contextos da vida. Desde a um relacionamento comum, até à conscientização contra lgbtqia+fobia, feminicídio...
"O seu amor/Ame-o e deixe-o/Ir onde quiser..."
"O seu amor/Ame-o e deixe-o/ Ser o que ele é..."
Uma música que toca a alma pela sua leveza.
@alissonvicky9247
Essa musica é a maior declaração de amor q eu já vi!
Que família abençoada, salve salve!
Só gratidão
@taast5157
Zeca tem a voz mais doce da colmeia.
@arturcrispim19
Verdade
@odineafranco3551
Zeca tem uma voz doce..
@anarcoverde
Gente, eu estou encantada e ao mesmo impressionada com a qualidade artística de todos eles!!! Com a direção musical perfeita!!! Na terra, a música dos anjos, humanos.
@theglensilver
O maior hino ao Amor da humanidade!!
@claraluna7998
Fico impressionada com a semelhança nas vozes... Se encaixam perfeitamente. Quase que não dá pra saber quem que tá cantando quando alternam.... Que talento! Ofertório é um show lindo!
@jonas21398
Zeca Veloso canta de uma forma tão linda com esses falsetes e alternando a voz. Que talento!!!