The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Melatonin
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bis an die Oberkante voll gestopft mit Frust
Schluck' alles runter, bis ich kotzen muss
Bruder, von der Scheiße geht der Kopf kaputt
Mit eurer guten Laune weiß ich nichts mehr anzufangen
Geht mal weg, ich bin nicht euer Hampelmann
Ich bau' mir einen und nehm' den nächsten Zug nach Amsterdam
Johnny, sag mir, warum tu' ich mir das an, verdammt?
Bis ganz nach unten, wo der Kummer sitzt
Wenn alles taub ist, spürt man seine Wunden nicht
Ich bin drauf, Lichter aus, Tunnelblick
Eine ganze Flasche Hennessy
Baller' mir den Kopf weg wie Kennedy
Gib mir den Wodka mit Energy
Baby, ich brauche dieses Melatonin
Und dann spür' ich nichts mehr
Bis sich die Wolken verziehen
Denn wenn ich nichts mehr fühle, fühl' ich mich okay
Hin und wieder geht mir alles auf den Sack
Weil mal wieder irgendjemand Auge macht
Dann kauf' ich mir bei Lidl diesen Zaubersaft
Ich trink' die ganze Flasche und dann hau' ich ab
Herr Doktor, dieses Zeug ist meine Medizin
Ich brauche kein Paracetamol, kein Ephedrin
Was der Teufel von mir haben will, das geb' ich ihm
Bis alle andern unterm Tresen liegen
Denn alles wird sich bessern, wenn ich's runterkipp'
Bis ganz nach unten, wo der Kummer sitzt
Wenn alles taub ist, spürt man seinen Hunger nicht
Ich bin drauf, Lichter aus, Tunnelblick
Eine ganze Flasche Hennessy
Baller' mir den Kopf weg wie Kennedy
Gib mir den Wodka mit Energy
Baby, ich brauche dieses Melatonin
Und dann spür' ich nichts mehr
Bis sich die Wolken verziehen
Denn wenn ich nichts mehr fühle, fühl' ich mich okay
Manchmal hab' ich alles und jeden satt
Jeden Tag der gleiche Scheiß, wie jeden Tag
Kein Morgen, an dem ich mal keinen Schädel hab'
Doch ein Mann darf nicht jammern, wenn er Wehwehchen hat
Drum mach' ich am Wochenende die Flasche auf
Lass' es raus, bevor ich Amok lauf'
Aus der Uniform und der Maske raus
Schieß' mich in andere Galaxien wie ein Astronaut
Alles wird besser, wenn ich's runterkipp'
Bis ganz nach unten, da, wo der Kummer sitzt
Wenn man blau ist, spürt man den Kummer nicht
Ich bin drauf, Lichter aus, Aller, Tunnelblick
Eine ganze Flasche Hennessy
Baller' mir den Kopf weg wie Kennedy
Gib mir den Wodka mit Energy
Baby, ich brauche dieses Melatonin
Und dann spür' ich nichts mehr
Bis sich die Wolken verziehen
Denn wenn ich nichts mehr fühle, fühl' ich mich okay
The song "Melatonin" by Sido depicts the cycle of frustration, anxiety, and substance abuse. The lyrics describe the feelings of the singer, who has an overworked and overwhelmed mind with a sense of emptiness. The first verse suggests that his mind is racing and causing him to feel suffocated with frustration which he tries to manage by swallowing it down until he feels sick. He expresses his detachment and hopelessness from everyday cheerfulness and society’s expectations, as he feels like a puppet in their hands. Sido's desire to escape reality drives him to consume alcohol and drugs, which he perceives as medicine to ease his pain. He craves a dissociation from his problems, seeking refuge from the everyday stress and inner turmoil that he is experiencing. The chorus repeatedly reinforces that all he needs is his melatonin, a reference to the hormone that regulates sleep, to escape from reality and merely exist in a numb state, void of any worries and concerns.
The second verse provides the rationale for his addiction. Sido explains that life's monotony and routine cause him to feel unsatisfied and irritable. The singer struggles with insomnia and needs hypnotic influences to make him fall asleep, and alcohol provides that for him. Sido views his dependence on alcohol as a form of self-medicating and asks, "Was der Teufel von mir haben will, das geb' ich ihm" (What the devil wants from me, I'll give it to him), presaging that he succumbs to his inner demons. In the final verse, Sido mentions his shifting behavior on the weekend, where he drinks excessively to escape the reality of the weekday. He removes his "uniform and mask" suggesting that he wants to release his inner self from the restrictions of everyday life. The desire to go "to other galaxies like an astronaut" is a metaphor to emphasize that the singer wants to escape from his reality using substances to feel like he is on a different planet without worries.
Line by Line Meaning
Mit hundert Schlägen pro Minute klopft die Brust
My heart beats a hundred times per minute, overflowing with frustration.
Bis an die Oberkante voll gestopft mit Frust
My chest is filled to the brim with bitterness.
Schluck' alles runter, bis ich kotzen muss
I swallow everything down until it makes me sick.
Bruder, von der Scheiße geht der Kopf kaputt
Brother, this shit is driving me crazy.
Mit eurer guten Laune weiß ich nichts mehr anzufangen
I don't know what to do with your good mood.
Geht mal weg, ich bin nicht euer Hampelmann
Leave me alone, I'm not your puppet.
Ich bau' mir einen und nehm' den nächsten Zug nach Amsterdam
I'll roll one up and take the next train to Amsterdam.
Johnny, sag mir, warum tu' ich mir das an, verdammt?
Johnny, tell me why the hell I do this to myself?
Alles wird besser, wenn ich's runterkipp'
Everything gets better when I drink it down.
Bis ganz nach unten, wo der Kummer sitzt
All the way down to where the sorrow lives.
Wenn alles taub ist, spürt man seine Wunden nicht
When everything is numb, you don't feel your wounds.
Ich bin drauf, Lichter aus, Tunnelblick
I'm high, lights out, tunnel vision.
Eine ganze Flasche Hennessy
A whole bottle of Hennessy.
Baller' mir den Kopf weg wie Kennedy
Blow my head off like Kennedy's.
Gib mir den Wodka mit Energy
Give me the vodka with energy.
Baby, ich brauche dieses Melatonin
Baby, I need this melatonin.
Und dann spür' ich nichts mehr
And then I don't feel anything anymore.
Bis sich die Wolken verziehen
Until the clouds disappear.
Denn wenn ich nichts mehr fühle, fühl' ich mich okay
Because when I don't feel anything, I feel okay.
Hin und wieder geht mir alles auf den Sack
Sometimes everything gets on my nerves.
Weil mal wieder irgendjemand Auge macht
Because someone's always watching.
Dann kauf' ich mir bei Lidl diesen Zaubersaft
Then I buy this magic potion at Lidl.
Ich trink' die ganze Flasche und dann hau' ich ab
I drink the whole bottle and then I leave.
Herr Doktor, dieses Zeug ist meine Medizin
Doctor, this stuff is my medicine.
Ich brauche kein Paracetamol, kein Ephedrin
I don't need paracetamol or ephedrine.
Was der Teufel von mir haben will, das geb' ich ihm
I give the devil what he wants from me.
Bis alle andern unterm Tresen liegen
Until everyone else is under the counter.
Manchmal hab' ich alles und jeden satt
Sometimes I'm fed up with everything and everyone.
Jeden Tag der gleiche Scheiß, wie jeden Tag
The same shit every day, like every day.
Kein Morgen, an dem ich mal keinen Schädel hab'
No morning where I don't have a hangover.
Doch ein Mann darf nicht jammern, wenn er Wehwehchen hat
But a man shouldn't complain when he has aches and pains.
Drum mach' ich am Wochenende die Flasche auf
So I open a bottle on the weekend.
Lass' es raus, bevor ich Amok lauf'
Let it out before I go crazy.
Aus der Uniform und der Maske raus
Out of the uniform and the mask.
Schieß' mich in andere Galaxien wie ein Astronaut
Shoot me to other galaxies like an astronaut.
Alles wird besser, wenn ich's runterkipp'
Everything gets better when I drink it down.
Bis ganz nach unten, da, wo der Kummer sitzt
All the way down to where the sorrow lives.
Wenn man blau ist, spürt man den Kummer nicht
When you're drunk, you don't feel the sorrow.
Ich bin drauf, Lichter aus, Aller, Tunnelblick
I'm high, lights out, everything, tunnel vision.
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Benjamin Koeberlein, Haschim Elobied, Paul Wuerdig, Simon Mueller-Lerch, Thomas Kessler
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@_fkingnukez_8066
Deutschrap konnte sich immer schon auf dich verlassen!
@marc13able
Sido kann ich eine Maske haben, Bitte?.😊😄(Bitte Kommentar pushen) Hab sogar den Berliner Bär von Sido tattoowiert🍻
@leonwillzocken7621
Baba
@abzadbu
Marco Theiler Dir ist definitiv nicht mehr zu helfen
@LeiaFae
@@marc13able Ist safe eine in der Box drin, kauf die :)
@rainerwahnsinn3310
Naaaaaja 🤙🏼😄
@mrhazehappydayz4591
Sido ist und bleibt eine Legende auch wenn Legende so nach Ende klingt🔥👑
@ChiiLoX
wenn*
@boserwolfi1409
Mieser reim 😂 (mies im Sinne von schlecht)
@maximilianwolf9440
Böser Wolf'i das sagt sido am ende von seinem track „wie papa“🤦🏼♂️